검색어: пророчество (러시아어 - 힌디어)

Пророчество золотоискателя
गोल्डरनर भविष्यवाणी

Посему изреки на них пророчество, пророчествуй, сынчеловеческий.
इसलिये हे मनुष्य के सन्तान, इनके विरूद्ध भविष्यद्वाणी कर, भविष्यद्वाणी।

Пророчество о Ниневии; книга видений Наума Елкосеянина.
नीनवे के विषय में भारी वचन। एल्कोशी नहूम के दर्शन की पुस्तक।।

Пророчество о Вавилоне, которое изрек Исаия, сын Амосов.
बाबुल के विषय की भारी भविष्यवाणी जिसको आमोस के पुत्रा यशायाह ने दर्शन में पाया।

сын человеческий! обрати лице твое к горе Сеир и изреки на нее пророчество
हे मनुष्य के सन्तान, अपना मुंह सेईर पहाड़ की ओर करके उसके विरूद्ध भविष्यद्वाणी कर,

Пророчество об Аравии. – В лесу Аравийском ночуйте, караваны Деданские!
अरब के विरूद्ध भारी वचन। हे ददानी बटोहियों, तुम को अरब के जंगल में रात बितानी पड़ेगी।

сын человеческий! обрати лице твое к сынам Аммоновым и изреки на них пророчество,
हे मनुष्य के सन्तान, अम्मोनियों की ओर मुंह करके उनके विषय में भविष्यद्वाणी कर।

Пророчество о долине видения. – Что с тобою, что ты весь взошел на кровли?
दर्शन की तराई के विषय में भारी वचन। तुम्हें क्या हुआ कि तुम सब के सब छतों पर चढ़ गए हो,

Пророчество о Дамаске. – Вот, Дамаск исключается из числа городов и будет грудою развалин.
दमिश्क के विषय भारी भविष्यवाणी। देखो, दमिश्क नगर न रहेगा, वह खंडहर ही खंडहर हो जाएगा।

Господи! Даруй мне власть (пророчество или знание) и воссоедини меня с праведниками!
ऐ मेरे रब! मुझे निर्णय-शक्ति प्रदान कर और मुझे योग्य लोगों के साथ मिला।

Итак языки суть знамение не для верующих, а для неверующих; пророчество же не для неверующих, а для верующих.
इसलिये अन्यान्य भाषाएं विश्वासियों के लिये नहीं, परन्तु अविश्वासियों के लिये चिन्ह हैं, और भविष्यद्वाणी अविश्वासीयों के लिये नहीं परन्तु विश्वासियों के लिये चिन्ह हैं।

И как, по данной нам благодати, имеем различныедарования, то , имеешь ли пророчество, пророчествуй по мере веры;
और जब कि उस अनुग्रह के अनुसार जो हमें दिया गया है, हमें भिन्न भिन्न बरदान मिले हैं, तो जिस को भविष्यद्वाणी का दान मिला हो, वह विश्वास के परिमाण के अनुसार भविष्यद्वाणी करे।

И ты, сын человеческий, изреки пророчество на горыИзраилевы и скажи: горы Израилевы! слушайте слово Господне.
फिर हे मनुष्य के सन्तान, तू इस्राएल के पहाड़ों से भविष्यद्वाणी करके कह, हे इस्राएल के पहाड़ो, यहोवा का वचन सुनो।

Ты же, сын человеческий, обрати лице твое к дщерям народа твоего, пророчествующим от собственного своего сердца, и изреки на них пророчество,
फिर हे मनुष्य के सन्तान, तू अपने लोगों की स्त्रियों से विमुख होकर, जो अपनेे ही मन से भविष्यद्वाणी करती हे; उनके विरूद्ध भविष्यद्वाणी करके कह,

сын человеческий! изреки пророчество и скажи: так говорит Господь Бог: рыдайте! о, злосчастный день!
हे मनुष्य के सन्तान, भविष्यद्वाणी करके कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, हाय, हाय करो, हाय उस दिन पर !

Пророчество о Думе. – Кричат мне с Сеира: сторож! сколько ночи?сторож! сколько ночи?
दूमा के विषय भारी वचन। सेईर में से कोई मुझे पुकार रहा है, हे पहरूए, रात का क्या समाचार है? हे पहरूए, रात की क्या खबर है?

И сказал мне: изреки пророчество на кости сии и скажи им: „кости сухие! слушайте слово Господне!"
तब उस ने मुझ से कहा, इन हडि्डयों से भविष्यद्वाणी करके कह, हे सूखी हडि्डयो, यहोवा का वचन सुनो।

500-летнее пророчество сбылось, чтобы ты мог целыми днями драться и носиться по городу, давая "пять" кроликам?
500 साल की भविष्यवाणी पूरी हुई ताकि तुम दिन भर मार-पीट करते... और खरगोशों संग शाबाशी की ताली ठोकते घूमो?

Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко.
धन्य है वह जो इस भविष्यद्वाणी के वचन को पढ़ता है, और वे जो सुनते हैं और इस में लिखी हुई बातों को मानते हैं, क्योंकि समय निकट आया है।।