검색어: atrocităţile (루마니아어 - 그리스어)

pozele făcute după atac demonstrează atrocităţile.
Οι φωτογραφίες που τραβήχθηκαν μετά την επίθεση αποδεικνύουν τις αγριότητες που έλαβαν χώρα.

parlamentul sârb condamnă atrocităţile de la srebrenica
Η σερβική βουλή καταδικάζει τις θηριωδίες στη Σρεμπρένιτσα

pârâţii erau membri ai miliţiei sârbe la momentul în care atrocităţile au avut loc.
the defendants were members of a serb militia at the time when the atrocities took place.

ue salută declaraţia prin care serbia condamnă atrocităţile comise de sârbii bosniaci în 1995.
Η ΕΕ χαιρετίζει τη σερβική δήλωση που καταδικάζει τις θηριωδίες που διαπράχθηκαν από τους βοσνιοσέρβους το 1995.

acesta a fost inculpat în legătură cu atrocităţile comise în 1995 împotriva sârbilor din krajina.
Έχει κατηγορηθεί σχετικά με αγριότητες που διεπράχθησαν εναντίον Σέρβων της Κράινα το 1995.

stankovic este de asemenea acuzat de crime de război în legătură cu atrocităţile comise la foca.
Ο Στάνκοβιτς αντιμετωπίζει και αυτός κατηγορίες σχετικά με αγριότητες στη Φότσα.

aceştia au fost inculpaţi pentru presupusele roluri jucate în atrocităţile din timpul operaţiunii militare din 1993.
Κατηγορήθηκαν για το φερόμενο ρόλο τους σε αγριότητες κατά τη διάρκεια στρατιωτικής επιχείρησης το 1993.

mărturia lui nikolic s-ar putea dovedi crucială pentru cazul procuraturii privitor la atrocităţile de la srebrenica.
Η κατάθεση του Νίκολιτς μπορεί να αποδειχθεί κρίσιμη για την υπόθεση της εισαγγελίας σχετικά με τις αγριότητες στη Σρεμπρένιτσα.

acesta a salutat în mod special declaraţia adoptată de parlamentul sârb în 31 martie, prin care condamnă atrocităţile comise în 1995 la srebrenica.
Καλωσόρισε ιδιαιτέρως την υιοθέτηση από το Σερβικό κοινοβούλιο, στις 31 Μαρτίου, διακήρυξης η οποία αποδοκιμάζει τις αγριότητες στη Σρεμπρένιτσα το 1995.

gotovina, care se ascunde din 2001, a fost acuzat pentru atrocităţile comise împotriva civililor sârbi în timpul ofensivei armatei croate din 1995.
Ο Γκοτόβινα, ο οποίος καταδιώκεται από το 2001, έχει κατηγορηθεί για αγριότητες εναντίον Σέρβων πολιτών κατά τη διάρκεια επίθεσης του Κροατικού Στρατού το 1995.

preşedintele boris tadic, aflat în vizită la zagreb, a devenit primul oficial sârb care a cerut scuze croaţiei pentru atrocităţile comise în anii 1990.
Ο Πρόεδρος Μπόρις Τάντιτς, επισκεπτόμενος το Ζάγκρεμπ, αποτέλεσε τον πρώτο Σέρβο αξιωματούχο που απολογήθηκε στην Κροατία για αγριότητες που διεπράχθησαν κατά τη δεκαετία του 1990.

poliţia sârbă a confirmat săptămâna trecută că a arestat 12 persoane suspectate de implicare în atrocităţile comise în satul croat lovas în perioada octombrie-noiembrie 1991.
Η Σερβική αστυνομία επιβεβαίωσε την προηγούμενη βδομάδα τη σύλληψη 12 ατόμων, ύποπτοι για συμμετοχή σε αγριότητες που διεπράχθησαν στον Κροατικό χωριό Λόβας, τον Οκτώβρη και το Νοέμβρη του 1991.

comandanţii în cauză – generalii mladen bratic şi veljko milankovic -- sunt acuzaţi de implicare în atrocităţile comise în timpul conflictelor balcanice din anii 1990.
Οι στρατιωτικοί διοικητές – Μλιάντεν Μπράτιτς και Βέλο Μιλάνκοβιτς – φέρεται ότι συμμετείχαν σε εχθροπραξίες κατά τη διάρκεια των βαλκανικών συγκρούσεων κατά τη δεκαετία του 1990.

pagina, www.icty.org, include informaţii despre istoria, realizările şi activităţile curente ale instituţiei, precum şi o hartă interactivă care prezintă atrocităţile comise în fosta iugoslavie.
Ο δικτυακός τόπος, www.icty.org, περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την ιστορία του θεσμού, τα επιτεύγματα και τις τρέχουσες δραστηριότητές του, καθώς επίσης διαδραστικό χάρτη με τις αγριότητες στην πρώην Γιουγκοσλαβία.

aceştia au fost inculpaţi pentru presupusele roluri jucate în crimele, persecutarea, tratamentul brutal şi alte atrocităţi îndreptate împotriva musulmanilor bosniaci în anii 1990.
Έχουν κατηγορηθεί για φερόμενους ρόλους τους στη δολοφονία, δίωξη, βάναυση μεταχείριση και άλλες αγριότητες εναντίον Βόσνιων Μουσουλμάνων τη δεκαετία του 1990.