전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
subiectul principal al intalnirii l- a constituit accelerarea eforturilor romaniei de inchidere capitolelor- cheie de aderare la ue, grecia detinand in prezent presedintia rotativa a ue.
Στο επίκεντρο βρέθηκε η επίσπευση των προσπαθειών για την ολοκλήρωση καίριων κεφαλαίων για την ένταξη στην ΕΕ, καθώς η Ελλάδα ασκεί αυτήν την περίοδο την εναλλασσόμενη προεδρία της ΕΕ.
ei sunt acuzati de catre socialisti pentru rolul pe care l- au jucat in luarea deciziei de inchidere a unitatilor 3 si 4 ale centralei nucleare de la kozloduy, in ciuda unei decizii contrare a parlamentului.
Αφορμή στάθηκε ο ρόλος τους στην απόφαση για την αναστολή λειτουργίας των Μονάδων 3 και 4 του πυρηνικού εργοστασίου του Κοζλοντούι, παρά το γεγονός ότι το κοινοβούλιο αποφάσισε το αντίθετο.
costul intregului proces de inchidere a reactoarelor este estimat la peste 400mn usd. uzina kozloduy, situata la 200km nord de sofia, contribuie cu 45% la productia de energie electrica a bulgariei.
Το υπολογιζόμενο κόστος της όλης διαδικασίας παροπλισμού θα αποβεί πάνω από 400 εκατομμύρια δολάρια. Το εργοστάσιο του Κοζλοντούι, βρίσκεται 200 χιλ. βόρεια της Σόφιας, και δημιουργεί το 45 τοις εκατό της ηλεκτρικής ενέργειας της Βουλγαρίας.
exista posibilitatea sa exportam intre 5,5mld si 6mld kwh de energie electrica in 2003", a declarat ministrul energiei, milko kovachev, dupa ce cabinetul a decis pe 19 decembrie sa demareze procesul de inchidere a reactoarelor.
Ευκαιρίες για εξαγωγή 5.5 και 6 δισεκατομμυρίων kwh ηλεκτρισμού είναι στα σχέδια για το 2003», δήλωσε ο Υπουργός Ενέργειας Μίλκ Κόβατσεβ, ακολούθως της απόφασης της κυβέρνησης της 19ης Δεκεμβρίου για την έναρξη της διαδικασίας παροπλισμού.
este inca neclar cum va afecta decizia curtii negocierile de aderare ale bulgariei cu ue, care a conditionat stabilirea anului 2007 drept data a aderarii de inchiderea unitatilor.
Ασαφές παραμένει πως θα επηρεάσει η απόφαση του δικαστηρίου τις ενταξιακές συνομιλίες της Βουλγαρίας με την ΕΕ, η οποία έχει θέσει την πλήρη ένταξη το 2007 υπό τον όρο της αναστολής της λειτουργίας.