검색어: stephanopoulos (루마니아어 - 그리스어)

stephanopoulos vizitează albania
Ο Στεφανόπουλος της Ελλάδος Επισκέπτεται την Αλβανία

papoulias îi urmează lui costis stephanopoulos.
Ο Παπούλιας διαδέχθηκε τον Κωστή Στεφανόπουλο.

el îi va urma în funcţie lui costis stephanopoulos în 12 martie.
Στις 12 Μαρτίου θα αντικαταστήσει στο αξίωμα τον Κωστή Στεφανόπουλο.

cuplul regal vizitează grecia la invitaţia preşedintelui costis stephanopoulos.
Το βασιλικό ζεύγος επισκέπτεται την Ελλάδα μετά από πρόσκληση του Προέδρου της Δημοκρατίας Κωστή Στεφανόπουλου.

mandatul actualului preşedinte, costis stephanopoulos, expiră în 12 martie.
Η θητεία του νυν Προέδρου Κωστή Στεφανόπουλου λήγει στις 12 Μαρτίου.

duminică, stephanopoulos urmează să plece într- o vizită oficială în azerbaidjan.
Την Κυριακή, ο Στεφανόπουλος πρόκειται να αναχωρήσει για επίσημη επίσκεψη στο Αζερμπαϊτζάν.

el şi-a anunţat demisia şi data alegerilor după o întâlnire cu preşedintele costas stephanopoulos.
Ανακοίνωσε την παραίτησή του και την ημερομηνία των εκλογών μετά από συνάντησή του με τον Πρόεδρο Κωστή Στεφανόπουλο.

preşedintele grec costas stephanopoulos a inaugurat jocurile sub un măslin uriaş, simbolul universal al păcii.
Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωστής Στεφανόπουλος σήμανε την έναρξη των Αγώνων κάτω από ένα τεράστιο δένδρο ελιάς, το παγκόσμιο σύμβολο της ειρήνης.

berisha l-a salutat pe stephanopoulos ca pe un arhitect al relaţiilor amicale dintre cele două ţări.
Ο Μπερίσα χαιρέτησε τον Στεφανόπουλο ως αρχιτέκτονα των φιλικών σχέσεων μεταξύ των δυο χωρών.

stephanopoulos va părăsi preşedinţia cu o cotă de popularitate de peste 93%, cotă record în politica greacă.
Ο Στεφανόπουλος θα αποδεσμευτεί από τα καθήκοντά του με δημοτικότητα 93 τοις εκατό, η οποία χαρακτηρίζεται ρεκόρ για την Ελληνική πολιτική.

nano a folosit ocazia pentru a discuta despre relaţiile bilaterale cu preşedintele greciei constantinos stephanopoulos şi preşedintele nou ales karolos papoulias.
Ο Νάνο εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία για να συζητήσει για τις διμερείς σχέσεις με τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωνσταντίνο Στεφανόπουλο και τον εκλεγμένο Πρόεδρο Κάρολο Παπούλια.

preşedintele grec costis stephanopoulos declară că recunoaşterea oficială a guvernului cipriot grec este una din condiţiile pe care turcia trebuie să le îndeplinească înainte de a adera la uniune.
Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωστής Στεφανόπουλος αναφέρει ότι η επίσημη αναγνώριση της Ελληνοκύπριας κυβέρνησης είναι μια από τις προϋποθέσεις που πρέπει να εκπληρώσει η Τουρκία προτού ενταχθεί στην Ένωση.

preşedintele grec costis stephanopoulos a declarat că situaţia ciprului trebuie soluţionată înainte ca turcia să devină membru al ue. [afp]
Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωστής Στεφανόπουλος δήλωσε ότι το Κυπριακό πρέπει να επιλυθεί προτού γίνει η Τουρκία μέλος της ΕΕ. [afp]

stephanopoulos şi- a exprimat satisfacţia faţă de eforturile depuse de românia în vederea aderării la ue şi a promis sprijinul grec pentru asigurarea respectării actualului calendar de aderare.
Ο Στεφανόπουλος εξέφρασε ικανοποίηση για την προσπάθεια ένταξης της Ρουμανίας στην ΕΕ και δεσμεύθηκε για Ελληνική υποστήριξη ώστε να εξασφαλιστεί η τήρηση του τρέχοντος χρονοδιαγράμματος ένταξης.

preşedintele grec costis stephanopoulos a sosit la tirana luni (18 octombrie) pentru o vizită oficială de trei zile destinată sporirii cooperării politice şi economice.
Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας, Κωστής Στεφανόπουλος, αφίχθηκε τη Δευτέρα (18 Οκτωβρίου) στα Τίρανα για να πραγματοποιήσει τριήμερη επίσημη επίσκεψη με σκοπό την ενίσχυση της πολιτικής και οικονομικής συνεργασίας.

fostul ministru de externe şi vechi membru al parlamentului va fi învestit în funcţie în 12 martie, când cel de-al doilea mandat de cinci ani al preşedintelui costis stephanopoulos expiră.
Ο πρώην υπουργός Εξωτερικών και παλαιό μέλος του κοινοβουλίου θα ορκιστεί στις 12 Μαρτίου, οπότε και λήγει η δεύτερη πενταετής θητεία του Προέδρου Κωστή Στεφανόπουλου.

renumitul pianist solist panayiotis gogos a acompaniat-o pe soprana nina lotsari de la opera naţională greacă în cadrul unui concert organizat la atena în onoarea preşedintelui grec costis stephanopoulos, al cărui mandat se apropie de final.
Ο διακεκριμένος σολίστας πιάνου Παναγιώτης Γώγος συνόδευσε της σοπράνο της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, Νίνα Λοτσάρη, σε συναυλία που πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα προς τιμήν του απερχόμενου Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωστή Στεφανόπουλου.

stephanopoulos s-a întâlnit de asemenea cu preşedintele partidului uniunea pentru drepturile omului, vangjel dule, şi a vizitat satul dhrovjan, din sudul ţării, locul de origine al familiei preşedintelui grec.
Ο Στεφανόπουλος συναντήθηκε επίσης με τον πρόεδρο του Κόμματος Ένωση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Βανγκιέλ Ντούλε και επισκέφθηκε το νότιο χωριό Ντορβιάν, τόπος καταγωγής της οικογένειας του Έλληνα προέδρου.

(de la stânga) preşedintele comitetului organizator atena 2004 gianna angelopoulos-daskalaki, un tânăr artist, preşedintele grec constantinos stephanopoulos şi preşedintele comitetului olimpic internaţional jacques rogge participă la ceremonia de deschidere de pe stadionul olimpic din atena. [afp]
(Από αριστερά) Η Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής Αθήνα 2004, Γιάννα Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη, ένας νεαρός καλλιτέχνης, ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωνσταντίνος Στεφανόπουλος και ο Πρόεδρος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής Ζακ Ρογκ, παρακολουθούν την τελετή έναρξης στο Ολυμπιακό Στάδιο στην Αθήνα. [afp]