검색어: viza de legalitate (루마니아어 - 그리스어)

capitolul iicondiŢiile generale de legalitate a prelucrĂrii datelor cu caracter personal
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ii ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΘΕΜΙΤΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ

viză de tip d
θεώρηση τύπου d

consiliul de administrație este supus controlului de legalitate și supravegherii de către bundesministerium für arbeit
Το διοικητικό συμβούλιο υπόκειται στον έλεγχο νομιμότητας και στην εποπτεία του bundesministerium für arbeit und sozialordnung (ομοσπονδιακού

viză de tranzit aeroportuar
θεώρηση τύπου Α

viză de ședere pe termen lung
θεώρηση μακράς διάρκειας

dacă dispozițiile directivei nu sunt suficient de precise pentru a respecta cerințele de legalitate, este de competența legiuitorului național să
Εφόσον οι διατάξεις μιας οδηγίας δεν είναι επαρκώς

absenţa controlului de legalitate a unei fuziuni în conformitate cu art. 25 şi 26 poate constitui o cauză de dizolvare a se.
Το γεγονός ότι δεν εξετάστηκε η νομιμότητα της συγχώνευσης σύμφωνα με τα άρθρα 25 και 26 μπορεί να συμπεριληφθεί στους λόγους λύσης μιας se.

viză de lungă ședere pentru studii
φοιτητική βίζα μακράς διάρκειας

viză de scurtă ședere cu intrări multiple
θεώρηση μικρής διάρκειας πολλαπλών εισόδων

măsurile pot viza, de asemenea, consolidarea competenţelor societăţilor comerciale în domeniul cercetării şi dezvoltării.
Στη Γαλλία, οι δηόσιε εpiιχορηγήσει για την έρευνα εστιάζονται σε έργα piου υλοpiοιούνται σε σύpiραξη ε τον ιδιωτικό τοέα, ιδίω έσω τη δραστηριότητα του Εθνικού Οργανισού Έρευνα piου συστάθηκε το 2005.

exonerare de obligația de a deține viză de scurtă ședere
απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή

viza de care el avea nevoie nu a ajuns la timp, situaţie care s-a repetat, declară el.
Αντιθέτως, αναφέρει, η βίζα που χρειαζόταν δεν κατάφερε να έρθει εγκαίρως.

aceste servicii de consiliere pot viza, de asemenea, aspecte legate de performanțele economice și de mediu ale exploatației forestiere.
Μπορεί επίσης να καλύπτει θέματα που συνδέονται με τις οικονομικές και περιβαλλοντικές επιδόσεις της δασοκομικής εκμετάλλευσης.

perioada de validitate a vizelor de lungă ședere nu depășește un an.
Οι θεωρήσεις μακράς διαρκείας έχουν περίοδο ισχύος που δεν υπερβαίνει το ένα έτος.

cu toate acestea, ei vor fi nevoiţi să solicite o viză de intrare.
Ωστόσο, θα πρέπει να υποβάλουν αίτηση για βίζα.

prezentul regulament nu aduce atingere normelor privind condițiile de eliberare a vizelor de lungă ședere.
Ο παρών κανονισμός δεν επηρεάζει τους κανόνες σχετικά με τις προϋποθέσεις χορήγησης θεωρήσεων μακράς διαρκείας.

statele membre nu pot impune persoanelor menţionate la art. 1 nici o viză de ieşire sau obligaţie echivalentă.
Τα Κράτη μέλη δεν δύνανται να επιβάλουν στα πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 1 θεώρηση εξόδου ή άλλη ισοδύναμη υποχρέωση.

referitoare la încheierea acordului între uniunea europeană și republica capului verde privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă ședere pentru cetățenii republicii capului verde și pentru cetățenii uniunii europene
σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων βραχείας διαμονής στους πολίτες της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης

chestiunile legate de legalitatea și de regularitatea tranzacțiilor subiacente privind cheltuielile înregistrate în conturi nu se iau în considerare în vederea acceptării conturilor de către comisie.
Τα ζητήματα που αφορούν τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων όσον αφορά τις δαπάνες που εγγράφονται στους λογαριασμούς δεν λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς της αποδοχής των λογαριασμών από την Επιτροπή.

ordonatorii de credite continuă să fie pe deplin răspunzători de utilizarea corectă a fondurilor pe care le gestionează, de legalitatea și regularitatea cheltuielilor supuse controlului lor și de exhaustivitatea și exactitatea informațiilor transmise contabilului.
Οι διατάκτες παραμένουν πλήρως υπεύθυνοι για την ορθή χρησιμοποίηση των πόρων που διαχειρίζονται, για τη νομιμότητα και κανονικότητα των δαπανών που πραγματοποιούνται υπό τον έλεγχό τους καθώς και για την πληρότητα και την ακρίβεια των πληροφοριών που διαβιβάζονται στον υπόλογο.