검색어: retrospectivă (루마니아어 - 네덜란드어)

retrospectivă
retrospectiefeditorial content attribute

perioadă retrospectivă
terugkijkperiode

privind în retrospectivă spre 1988
terugblik tot 1988

mai întâi să începem însă cu o privire retrospectivă.
de zes oprichters1 riepen instellingen in het leven die het op

trebuie evaluată atât eficiența prospectivă, cât și cea retrospectivă.
zowel prospectieve als retrospectieve effectiviteit moeten worden beoordeeld.

privind în retrospectivă spre 1988o dezbatere între oficialii comisiei europene
terugblik tot 1988 een debat tussen ambtenaren van de europese commissie

o analiză retrospectivă suplimentară a fost efectuată pe datele obţinute de la 523 de paciente cu recidivă de cancer ovarian.
8 een supplementaire, retrospectieve analyse werd uitgevoerd op gegevens van 523 patiënten met recidiverend ovariumcarcinoom.

recent, comisia a inițiat o evaluare retrospectivă privind relevanța, eficacitatea și eficiența cadrului legislativ al ue privind achizițiile publice.
de commissie heeft onlangs het initiatief genomen tot een retrospectieve evaluatie van de relevantie, doeltreffendheid en doelma­tigheid van het eu-basisregelgevingskader inzake overheidsopdrachten.

totuși, analizând în retrospectivă primii 20 de ani de existenţă a politicii de coeziune a ue, ne dăm seama că anul 1988 rămâne un an de răscruce.
wanneer we vandaag terugkijken op de eerste 20 jaar van het eu-cohesiebeleid, blijft 1988 niettemin een cruciaal jaar.

statele membre trimit, împreună cu rezultatele anului 1993, şi o retrospectivă a anului 1992, utilizând statisticile naţionale cele mai apropiate cu putinţă de lista prodcom.
te zamen met de uitkomsten over 1993 verstrekken de lid-staten gegevens over 1992 op basis van de beschikbare nationale statistieken die het nauwst met de prodcom-lijst overeenstemmen.

În plus, în cadrul proiectului se va desfășura o cercetare retrospectivă vizând alimentarea itrace cu informații existente verificate privind transferurile relevante, colectate de la organizații altele decât car.
daarnaast zal in het kader van het project retrospectief onderzoek plaatsvinden om het itrace-systeem te voeden met geverifieerde, bestaande informatie over relevante overdrachten, vergaard bij andere organisaties dan car.

proiectul nr. 2: investigații pe teren și cercetare retrospectivă necesare în vederea alimentării itrace cu elemente documentare probante în timp real privind deturnarea și traficul de salw și de alte arme și muniții convenționale și alte informații relevante
project 2: veldonderzoeken en retrospectief onderzoek om het itrace-systeem te voeden met real-time bewijsstukken waaruit de omleiding van en de illegale handel in salw en andere conventionele wapens en munitie blijkt, alsmede met andere relevante informatie.

analiza retrospectivă pe o perioadă mai îndelungată ilustrează faptul că inflaţia iapc din malta a fost relativ stabilă, fluctuând mai ales între 2% şi 3% în perioada 1999-2006.
een terugblik over een iets langere periode leert dat de hicp-inflatie in malta relatief stabiel is geweest en in de jaren 1999-2006 meestal tussen 2% en 3% schommelde.

transmiterea datelor retrospective
indiening van historische gegevens