검색어: treisprezecelea (루마니아어 - 노르웨이어)

tu eşti al... treisprezecelea.
du er den 13. som stopper.

mă interesează al treisprezecelea.
jeg er bare interessert i 13.

al treisprezecelea razboinic esti tu!
- den 13. krigeren er deg.

spune ca al treisprezecelea razboinic nu este un om al nordului.
hun sier at den trettende må være en som ikke er fra nord.

al treisprezecelea, pentru hupa; al patrusprezecelea, pentru ieşebeab;
det trettende for huppa, det fjortende for jesebab,

al treisprezecelea, pentru Şubael, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
den trettende blev subael med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

ne face plăcere să prezentăm al treisprezecelea raport anual al observatorului european pentru droguri și toxicomanie.
det er med stolthet vi nå presenterer årets rapport fra europeisk overvåkingssenter for narkotika og narkotikamisbruk, den trettende i rekken.

copilul trebuie să fie în al treisprezecelea an de viaţă înainte ca ritualul să aibă loc, la începutul iernii.
i barnets 13. år forrettes ritualet når den første vinterdagen gryr.

cuvîntul domnului i -a vorbit pe vremea lui iosia, fiul amon, împăratul lui iuda, în al treisprezecelea an al domniei lui,
herrens ord kom til ham i de dager da josias, amons sønn, var konge i juda, i det trettende år av hans regjering,

,,de la al treisprezecelea an al lui iosia, fiul lui amon, împăratul lui iuda, sînt douăzeci şi trei de ani de cînd mi -a vorbit cuvîntul domnului; v'am vorbit de dimineaţă, şi n'aţi ascultat.
fra judas konge josias', amons sønns trettende år og like til denne dag, nu i tre og tyve år, er herrens ord kommet til mig, og jeg har talt til eder tidlig og sent, men i hørte ikke.