검색어: disfuncționalitate (루마니아어 - 덴마크어)

toate informațiile de disfuncționalitate conținute în memoria sistemului obd trebuie înregistrate și trebuie efectuate reparațiile necesare.
alle funktionsfejlsdata i obd-hukommelsen registreres, og de nødvendige reparationer foretages.

dacă indicatorul de disfuncționalitate al sistemului obd înregistrează o disfuncționalitate pe perioada unui ciclu de precondiționare, defecțiunea poate identificată și reparată.
hvis obd-systemets fejlindikatorer registrerer en funktionsfejl under en konditioneringscyklus, kan fejlen findes og repareres.

atunci când este încercat cu o componentă defectă, în conformitate cu anexa xi apendicele 1, indicatorul de disfuncționalitate a sistemului obd este activat.
ved prøvning med en defekt komponent i overensstemmelse med tillæg 1 til bilag xi skal obd-systemets fejlindikator aktiveres.

(c) o descriere a indicatorului de disfuncționalitate folosit de sistemul obd pentru a semnala conducătorului unui vehicul prezența unei defecțiuni;
c) een beschrijving van de storingsindicator die door het obd-systeem wordt gebruikt om de bestuurder van het voertuig op een fout te attenderen;

spre exemplu, sistemul obd poate fi verificat în ceea ce privește nivelele de emisii peste limitele aplicabile fără indicator de disfuncționalitate, activarea eronată sistematică a indicatorului de disfuncționalitate și componentele eronate sau deteriorate identificate în sistemul obd.
het obd-systeem mag worden gecontroleerd, bijvoorbeeld op emissieniveaus boven de toepasselijke grenswaarden die niet tot activering van de storingsindicator leiden, op stelselmatige onterechte activering van de storingsindicator en op defecte of slecht functionerende onderdelen van het obd-systeem.

În ceea ce privește sistemul obd, verificările pot avea ca obiectiv de exemplu, detectarea nivelurilor de emisii mai mari decât valorile limită aplicabile care nu duc la indicații de disfuncționalitate, activarea eronată sistematică a indicatorului de disfuncționalitate și a componentelor sistemului obd identificate ca fiind la originea unei disfuncționalități sau ca fiind defecte.
het obd-systeem mag worden gecontroleerd, bijvoorbeeld op emissieniveaus boven de toepasselijke grenswaarden die niet tot activering van de storingsindicator leiden, op stelselmatige onterechte activering van de storingsindicator en op defecte of slecht functionerende onderdelen van het obd-systeem.

acest serviciu, care este oferit fără taxe de utilizare directe, răspunde în special cerințelor de continuitate, de disponibilitate și de precizie impuse în anumite sectoare și include o funcție de integritate care permite prevenirea utilizatorului în caz de disfuncționalitate sau de semnale „în cadrul și în afara limitelor de toleranță” în sisteme îmbunătățite de sistemul egnos în zona de acoperire.
denne tjeneste tilbydes uden direkte brugerbetaling, opfylder navnlig kravene om kontinuitet, tilgængelighed og nøjagtighed inden for visse sektorer og omfatter en integritetsfunktion, der gør det muligt at advare brugeren i tilfælde af fejl eller advarselssignaler i systemer, der er forstærket af egnossystemet på det dækkede område.