검색어: intre (루마니아어 - 덴마크어)

apropiere intre pozitii
tilnærmelse af holdninger

convertire intre certificatele x509 si pkc512
konverterer mellem x509 og pkcs12-certifikater

noua lege poate astfel să intre în vigoare.
den nye lov kan således træde i kraft.

variatile individuale intre vaci au fost de 1- 3 ore.
variationen mellem de enkelte køer var 1- 3 timer.

ziduri intre vii nr. 22 sector 2, bucurest romania
ziduri intre vii nr. 22 sector 2, bucurest rumanien

articole textile destinate să intre în contact cu pielea;
tekstilartikler, der er beregnet til at komme i berøring med huden

verificarea noilor reglementări tehnice naţionale înainte să intre în vigoare
kontrol af nye nationale tekniske forskrifter, før de træder i kraft

aceast modificare ar trebui s intre în vigoare la 1 ianuarie 2013.
denne ændring bør træde ikra den 1. januar 2013.

transportul de deseuri intre statele membrecapitol a -deşeuri destinate eliminării
afsnit ii overfoersler af affald mellem medlemsstater kapitel a affald til bortskaffelse

promovarea parteneriatelor intre oamenii de stiinta si operatorii din sectorul piscicol;
fremme partnerskab mellem forskere og aktører inden for fiskerisektoren

grijă să nu intre apă în unitatea de eliberare a insulinei (uei).
s af hoveddelen ren.

din același motiv, regulamentul ar trebui să intre în vigoare imediat după publicare,
af samme grund bør den træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —

(c) nici o porcină nu poate să intre în exploataţie sau sau să părăsească.
c) at flytning af svin til og fra bedriften forbydes.

să intre în sediile comerciale ale operatorilor și ale utilizatorilor pentru a obține dovada neregulilor;
at få adgang til erhvervsdrivendes og brugeres forretningslokaler med henblik på at finde bevis for uregelmæssigheder

– să intre în competența și sfera de responsabilitate a destinatarilor și să fie de interes general;
– skal henhøre under adressaternes kompetence- og ansvarsområde og være af almen interesse

să fie un vaccin altul decât un vaccin viu modificat și să intre într-una dintre categoriile:
være en vaccine, som ikke er en modificeret levende virus-vaccine, og tilhøre en af følgende kategorier:

membrii convin să intre în negocieri în scopul creșterii protecției indicațiilor geografice specifice în baza articolului 23. […]
medlemmerne er enige om at indlede forhandlinger, hvis formål er at øge beskyttelsen af de individuelle geografiske betegnelser, der er omhandlet i artikel 23. […]

(4) având în vedere evoluţia evenimentelor, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat.
(4) under hensyntagen til begivenhedernes udvikling bør forordningen straks træde i kraft.

-destinat să intre în consum în insula réunion -art. 11a din regulamentul (cee) nr. 1418/76
-destinado al consumo en la reunión -artículo 11 bis del reglamento (cee) no 1418/76

porţi, ridicaţi-vă capetele; ridicaţi-le, porţi vecinice, ca să intre Împăratul slavei! -
løft eders hoveder, i porte, løft jer, i ældgamle døre, at Ærens konge kan drage ind!