검색어: sa o fmulta muie (루마니아어 - 덴마크어)

mama sa o urmează.
hendes mor følger efter hende.

furnizorul subscrie în favoarea sa o asigurare maritimă sau prezintă o poliţă cu abonament.
leverandøren tegner til gunst for sig selv en søforsikring eller godtgør at være dækket af en generalpolice.

autoritatea competentă informează celelalte state membre şi comisia despre acţiunea sa o dată cu informarea solicitantului.
den kompetente myndighed oplyser de øvrige medlemsstater og kommissionen herom, når den giver meddelelse til ansøgeren.

producătorul încredințează unui organism notificat la alegerea sa o cerere pentru examinarea proiectării elementului constitutiv de interoperabilitate.
6.1 tillverkaren skall inge en ansökan om kontroll av driftskompatibilitetskomponentens konstruktion till ett valfritt anmält organ.

bartsch natura sa, o astfel de măsură de punere în aplicare acordă un grad superior de flexibilitate fiecărui stat membru.
»artikel 13 b) udførelsen af anmodningen efter lovgivningen i den medlemsstat, hvor den anmodede ret er beliggende, ikke hører under den dømmende magt

1945/81 trebuie să prezinte comisiei, împreună cu cererea sa, o descriere detaliată a sistemului de calcul.
1945/81 naevnte bemyndigelse , skal sammen med anmodningen tilstille kommissionen en detaljeret beskrivelse af beregningsmaaden .

in documentele contractului, autoritatea contractanta poate cere ofertantului sa precizeze in oferta sa orice parte a contractului pe care intentioneaza sa o subcontracteze unei terte parti.
i udbudsbetingelserne kan den ordregivende myndighed anmode den bydende om i buddet at angive, hvilke dele af arbejdet han eventuelt har til hensigt at give i underleverance til tredjemand.

articolul 484persoana care prezintă exemplarul de control t5 şi lotul la care se referă acesta la biroul de destinaţie poate primi la cererea sa o recipisă întocmită pe un formular corespunzător modelului din anexa 47.
originalerne af dokumenterne afleveres til brugeren, saa snart alle administrative formaliteter er opfyldt.

aceasta este responsabilitatea majorității lucrătorilor din fiecare sector și se desfășoară în aproape toate mediile de muncă. mentenanța este, prin natura sa, o activitate periculoasă.
vedligeholdelse er et ansvar, der påhviler næsten alle arbejdstagere i hver eneste branche, og som udføres i stort set alle arbejdsmiljøer, og det er pr. definition en farlig aktivitet.

nicio dispoziție din această convenție nu aduce atingere dreptului transportatorului la o cale de atac împotriva unui terț și nici nu îi interzice să invoce în apărarea sa o neglijență concurentă, în conformitate cu articolul 6 din prezenta convenție.
intet i denne konvention berører transportørens ret til regres over for tredjemand eller til at rejse påstand om egen skyld i henhold til artikel 6 i denne konvention.

in documentele contractului, autoritatea contractanta poate cere ofertantului sa precizeze in oferta sa orice parte a contractului pe care intentioneaza sa o subcontracteze unei terte parti. aceasta precizare nu va afecta problema obligatiei principale a furnizorului.
i udbudsbetingelserne kan den ordregivende myndighed anmode den bydende om i buddet at angive, hvilke dele af arbejdet han eventuelt har til hensigt at give i underleverance til tredjemand.denne angivelse beroerer ikke hovedleverandoerens ansvar.

• să citească prospectul ranexa pentru mai multe informaţii. • să aibă asupra sa o listă cu toate medicamentele pe care le ia, ori de câte ori merge la specialist.
• for yderligere oplysninger skal patienten læse indlægssedlen til ranexa. • patienten skal altid have en liste over al den medicin, han/ hun tager, med ved alle besøg hos lægen.

astfel, comisia nu își încalcă obligația de motivare dacă, atunci când aceasta își exercită puterea de control al concentrărilor, nu include în decizia sa o motivare precisă cu privire la evaluarea unui anumit număr de aspecte ale concentrării care îi par în mod evident a nu avea legătură cu cauza, lipsite de semnificație sau în mod clar
ved udøvelsen af sin fusionskontrolbeføjelse tilsidesætter kommissionen heller ikke sin begrundelsespligt, hvis den ikke i sin beslutning giver en nøje begrundelse for vurderingen af en række aspekter af fusionen, som den finder

autentificati-va in cont si apoi, din pagina de start curse de cai, apasati pe link-ul cursa - rez pentru cursa pe care doriti sa o urmariti si apoi apasati pe link-ul transmisiune live care se afla deasupra rezultatelor.
du skal bare logge ind, og derefter enten: i galop-sektionen, klik på res-linket for det løb du ønsker at se, og klik derefter på livestream-linket over løbsresultatet.