검색어: semialbit (루마니아어 - 덴마크어)

orez semialbit
delvis sleben ris

orez albitorez semialbit
* sleben ris * delvis sleben ris *

orez albit orez semialbit
* sleben ris * delvis sleben ris *

* a orezului semialbit în orez albit de 0,93.
- 0,93 mellem delvis sleben ris og sleben ris.

orez semialbit sau albit, chiar sticlos sau glasat
delvis sleben eller sleben ris, også poleret eller glaseret

orez semialbit sau albit, chiar sticlos sau glasatb) 1006 40 00
1. for uafskallet ris fastsættes der en interventionspris på:

pentru orezul semialbit și orezul albit de la codul nc 100630:
for delvis sleben ris og sleben ris henhørende under kn-kode 1006 30 :

(a) cu 10,88 ecu pe tona de orez semialbit cu bob rotund;
a ) 10,88 ecu / ton delvis sleben rundkornet ris ;

(b) cu 13,15 ecu pe tona de orez semialbit cu bob alungit."
b ) 13,15 ecu / ton delvis sleben langkornet ris . "

de stabilire a taxelor la import aplicabile orezului semialbit sau albit începând cu 6 martie 2010
om fastsættelse af importtolden for delvis sleben eller sleben ris fra den 6. marts 2010

(b) cu 0,55 unităţi de cont la 100 kilograme de orez semialbit cu bob lung.
b ) 0,55 regningsenheder pr . 100 kg delvis sleben langkornet ris .

prin urmare, taxa la import pentru orezul semialbit sau albit având codul nc 100630 trebuie modificată.
importtolden for delvis sleben eller sleben ris henhørende under kn-kode 100630 bør derfor ændres.

taxa la import aplicabilă orezului semialbit sau albit având codul nc 100630 este de 175 eur pe tonă.
importtolden for delvis sleben eller sleben ris henhørende under kn-kode 100630 er på 175 eur/t.

(3) rata de conversie a orezului albit în orez semialbit, şi invers, este următoarea:
3 . satsen for omregning af sleben ris til delvis sleben ris og omvendt andrager :

În cazul orezului semialbit sau albit care conţine brizură, această transformare se efectuează după ajustarea pe baza unei valori de 150 ecu pe tona de brizură.
indeholder den delvis slebne eller slebne ris brudris , foretages denne omregning efter justering paa grundlag af en vaerdi af 150 ecu / ton brudris .

la 100 kg de orez semialbit cu bobul mijlociu sau lung menționat la articolul 3 alineatul (7) corespund 93,3 kg de orez albit cu bobul lung.
93,3 kg sleben, langkornet ris svarer til 100 kg delvis sleben, middel- eller langkornet ris, jf. artikel 3, stk. 7.

orezul decorticat încadrat la codul nc 100620 și orezul semialbit încadrat la codurile nc 10063021 – 10063048 sunt asimilate orezului albit încadrat la codurile nc 10063061 – 10063098.
afskallet ris henhørende under kn-kode 100620 og delvis sleben ris henhørende under kn-kode 10063021 til 10063048 ligestilles med sleben ris henhørende under kn-kode 10063061 til 10063098.

conversia unei valori corespunzătoare unei cantităţi de orez semialbit sau de orez albit într-o valoare corespunzătoare aceleiaşi cantităţi de orez dintr-o altă etapă de transformare se efectuează pe baza orezului semialbit sau albit fără brizură.
omregningen af vaerdien af en maengde delvis sleben ris eller sleben ris til vaerdien af den samme maengde ris paa et andet forarbejdningstrin sker paa grundlag af delvis sleben eller sleben ris uden brudris .

„orez semialbit” înseamnă orezul nedecorticat care a fost separat de pleavă, de o parte din germeni și de o parte sau de toate straturile exterioare ale pericarpului, dar nu și de straturile interioare.
"delvis sleben ris": ris, hvorfra skallerne, en del af kimen og alle eller en del af de ydre sølvhinder, men ikke de indre sølvhinder, er fjernet

(3) acolo unde subvenţia pentru orez nedecorticat sau semialbit este stabilită în avans, corecţiile menţionate în alin. (2) se fac la cursurile de schimb stabilite în art. 1 din regulamentul (cee) nr. 467/67.
3. ved forudfastsaettelse af tilskuddet ved en levering af uafskallet ris eller delvis sleben ris, finder den i stk. 2 omhandlede regulering sted under hensyntagen til de omregningssatser, der er fastsat i artikel 1 i forordning nr. 467/67/eoef.