검색어: turturele (루마니아어 - 덴마크어)

turturele, porumbei
duer

apoi să aducă una din turturele sau un pui de porumbel, cum va putea,
derpå skal han ofre den ene turteldue eller dueunge, hvad han nu har evnet at give,

În ziua a opta, să aducă preotului două turturele sau doi pui de porumbel, la uşa cortului întîlnirii.
og den ottende dag skal han bringe to turtelduer eller dueunger til præsten ved Åbenbaringsteltets indgang.

să ia şi două turturele sau doi pui de porumbel, după mijloacele lui, unul ca jertfă de ispăşire, celalt ca ardere de tot.
og to turtelduer eller dueunger, hvad han nu evner at give, den ene skal være til syndoffer, den anden til brændoffer.

dacă darul adus de el domnului va fi o ardere de tot din păsări, să -l aducă din turturele sau din pui de porumbel.
er hans offergave til herren et brændoffer af fuglene, da skal offergaven, han vil bringe, tages af turtelduerne eller dueungerne;

În ziua a opta, să ia două turturele sau doi pui de porumbel, să se ducă înaintea domnului, la uşa cortului întîlnirii, şi să -i dea preotului.
og den ottende dag skal han tage sig to turtelduer eller dueunger og komme hen for herrens Åsyn ved Åbenbaringsteltets indgang og give præsten dem.

dacă nu va putea să aducă o oaie sau o capră, să aducă domnului ca jertfă de vină pentru păcatul lui două turturele sau doi pui de porumbel, unul ca jertfă de ispăşire, iar celalt ca ardere de tot.
men hvis han ikke evner at give et stykke småkvæg, skal han til bod for sin synd bringe herren to turtelduer eller dueunger, en som syndoffer og en som brændoffer.

turturică
turteldue