검색어: vreau (루마니아어 - 덴마크어)

vreau să cred în asta.
jeg har lyst til at tro på det.

vreau să aleg obiectele:
jeg ønsker at vælge objekter:

Și mai vreau să spun ceva.
leader har altid været ment som et »bottom-up«-pro-gram.

nu mai vreau să merg la academie cu mașina!
jeg vil aldrig mere tage til akademiet i bil!

lasă-mă să-mi trăiesc viaţa cum vreau!
lad mig leve mit liv, som jeg har lyst til!

așteaptă, vreau să vă fac cu n o ș t in află .
vent, jeg vil præsentere jer for hinanden.

vreau să păzesc orînduirile tale: nu mă părăsi de tot!
jeg vil holde dine vedtægter, svigt mig dog ikke helt!

căci nu ştiu ce fac: nu fac ce vreau, ci fac ce urăsc.
thi jeg forstår ikke, hvad jeg udfører; thi ikke det, som jeg vil, øver jeg, men hvad jeg hader, det gør jeg.

zic aşa, ca să nu se pară că vreau să vă înfricoşez prin epistolele mele.
for at jeg ikke skal synes at ville skræmme eder ved mine breve;

acum, am instrumentele necesare pentru a face ce vreau și sunt încrezătoare.”
nu har jeg redskaberne til at gøre, hvad jeg vil, og jeg føler mig selvsikker.«

„nu vreau să exagerez, dar suntem printre cei mai avansaţi din europa.
"jeg bryder mig ikke om at prale, men vi er blandt de mest avancerede i europa.

vreau să fac voia ta, dumnezeule! Şi legea ta este în fundul inimii mele.
da sagde jeg: "se, jeg kommer, i bogrullen er der givet mig forskrift;

găsesc dar în mine legea aceasta: cînd vreau să fac binele, răul este lipit de mine.
så finder jeg da den lov for mig, som vil gøre det gode, at det onde ligger mig for hånden

fiind un jucător în echipă, vreau întotdeauna ca echipamea să îmi susţină ş i să îmi urmeze ideile.
jeg er holdspiller og arbejder altid for, at mit hold støtter og følger mine ideer.

Îmi întind mînile spre poruncile tale, pe cari le iubesc, şi vreau să mă gîndesc adînc la orînduirile tale.
jeg vil udrække hænderne mod dine bud og grunde på dine vedtægter.

vreau să ştiţi, fraţilor, că împrejurările în cari mă găsesc, mai degrabă au lucrat la înaintarea evangheliei.
men jeg vil, i skulle vide, brødre! at mine forhold snarere have tjent til evangeliets fremme,

acum pot să spun că am prieteni peste tot în europa şi, mai mult, am în spania o familie care mă aşteaptă mereu dacă vreau să
i dag kan jeg sige, at jeg har venner overalt i europa, og derudover har jeg en spansk familie, som er klar til at tage imod mig, hvis

dacă aş zice: ,,vreau să vorbesc ca ei,`` iată că n'aş fi credincios neamului copiilor tăi.
men jeg tænkte: "taler jeg så, se, da er jeg troløs imod dine sønners slægt."

dar vreau să ştiţi că hristos este capul oricărui bărbat; că bărbatul este capul femeii, şi că dumnezeu este capul lui hristos.
men jeg vil, at i skulle vide, at kristus er enhver mands hoved; men manden er kvindens hoved; men gud er kristi hoved.

dimpotrivă, eu zic că ce jerfesc neamurile, jertfesc dracilor, şi nu lui dumnezeu. Şi eu nu vreau ca voi să fiţi în împărtăşire cu dracii.
nej! men hvad hedningerne ofre, ofre de til onde Ånder og ikke til gud; men jeg vil ikke,at i skulle få samfund med de onde Ånder.