검색어: abolire (루마니아어 - 독일어)

abolire
aufgehoben

legea de abolire a dispozițiilor funciare având la bază separarea raselor
gesetz zur aufhebung von auf der rassenzugehörigkeit fußenden grundbesitzbestimmungen

cu privire la legislaţia de abolire a pedepsei cu moartea în statul new mexico
märz 2009 das gesetz über die abschaffung der todesstrafe im us-bundesstaat new mexico unterzeichnet hat.

pachetul de astăzi reprezintă rezultatul angajamentului politic și al eforturilor intense de abolire a birocrației inutile.
das heutige paket ist das ergebnis einer politischen verpflichtung und hartnäckiger bemühungen um den abbau unnötigen bürokratieaufwands.

uniunea europeană salută cu satisfacţie deciziile luate de burundi şi togo în 2009 de abolire completă a pedepsei cu moartea.
die europäische union begrüßt, dass burundi und togo 2009 beschlossen haben, die todesstrafe vollständig abzuschaffen.

„uniunea europeană salută călduros semnarea în această zi, de către guvernatorul martin o'malley, a legii de abolire a pedepsei cu moartea în statul maryland.
die europäische union begrüßt nachdrücklich, dass gouverneur martin o'malley am heutigen tag das gesetz über die abschaffung der todesstrafe im us-bundesstaat maryland unterzeichnet hat.

[...] una din piedicile în calea menținerii biodiversității a constituit-o abolirea obligativității de scoatere din circuitul agricol.
[...] einer der rückschläge in bezug auf die biologische vielfalt war die abschaffung verpflichtender flächenstilllegungen“.