검색어: cauzalitate (루마니아어 - 독일어)

cauzalitate
kausalität

cauzalitate multiplă
fall mit mehreren verursachern

legĂtura de cauzalitate
schadensursache

f. legĂtura de cauzalitate
f. schadensursache

(f) raportul de cauzalitate
f. schadensursache

4.4 legătura de cauzalitate.
4.4 kausalzusammenhang.

cerința „legăturii de cauzalitate”
erfordernis eines „kausalzusammenhangs“

concluzie privind legătura de cauzalitate
schlussfolgerung zur schadensursache

repartizarea costurilor în caz de cauzalitate multiplă
kostenverteilung im falle mehrerer verursacher

(c) concluzia privind raportul de cauzalitate
c) schlußfolgerung zur schadensursache

g. legĂtura de cauzalitate dintre dumping Şi prejudiciu
g. ursÄchlicher zusammenhang zwischen der schÄdigung und dem dumping

legătura de cauzalitate dintre evenimentul neprevăzut și extrema urgență
kausalzusammenhang zwischen dem nicht voraussehbaren ereignis und der zwingenden dringlichkeit

alocare relație fizică de cauzalitate, de exemplu masa, energia.
allokation der physikalischen kausalbeziehung, z. b. masse, energie;

răspundere extracontractuală — condiții — ilegalitate — prejudiciu — legătură de cauzalitate (art.
außervertragliche haftung — voraussetzungen — rechtswidrigkeit — schaden — kausalzusammenhang (art. 288 abs. 2 eg) (vgl. randnrn. 20, 46-47)

toate cazurile au fost independente faţă de cauzalitatea asociată.
alle fälle waren unabhängig von einer assoziierten kausalität.