검색어: ce avem noi aici un piticot (루마니아어 - 독일어)

de ce avem nevoie de un parchet european?
wozu brauchen wir eine europäische staatsanwaltschaft?

Știm ce avem de făcut.
wir wissen schon, was wir zu tun haben.

de ce avem nevoie de un cadru financiar multianual?
weshalb benötigen wir einen mehrjährigen finanzrahmen?

de ce avem nevoie de csc?
warum brauchen wir ccs?

de ce avem nevoie de acesta?
wieso brauchen wir das?

de ce avem nevoie de un nou acord privind schimbările climatice?
warum brauchen wir in neues klimaübereinkommen?

de ce avem nevoie de anul european?
warum brauchen wir das europäische jahr?

de ce avem nevoie de un program privind protecția consumatorilor la nivelul ue?
warum brauchen wir ein neues verbraucherprogramm auf eu-ebene?

scrieți aici un răspuns rapid către %s
schreiben sie hier eine schnellantwort an %s

de ce avem nevoie de o strategie de adaptare?
warum eine anpassungsstrategie?

de ce avem nevoie de fab-uri pe deplin funcționale
darum sind voll funktionsfähige fab unverzichtbar

de ce avem nevoie de o politică de dezvoltare rurală?
warum brauchen wir eine politik zur entwicklung des ländlichen raums?

achiziţiile publice joacă aici un important rol exemplar şi orientativ.
dies­bezüglich kommt dem öffentlichen auftragswesen ein starker beispiel- und steuerungseffekt zu.

aici, un oficial vamal francez distruge bunuri din piele contrafăcute.
hier vernichtet ein französischer zollbeamter gefälschte lederwaren.

ce sunt, mai exact, coridoarele și de ce avem nevoie de coridoare?
was genau sind korridore und welchen nutzen haben sie?

aș vrea să îi aduc aici un omagiu lui jacques delors, marele președinte al comisiei.
besonderer dank gilt in diesem zusammenhang jacques delors, einem der großen präsidenten der kommission.

anexa i: fișă informativă - de ce avem nevoie de o piață unică digitală
anhang i: merkblatt - warum brauchen wir den digitalen binnenmarkt?

6) de ce avem nevoie pentru a promova și a susține coeziunea socială în europa?
6) was müssen wir tun, um den gesellschaftlichen zusammenhalt in europa zu fördern und zu unterstützen?

cred că am realizat aici un echilibru delicat între cei 17, cei 25 și cei 27, dar aplicabil pentru toți.
ich glaube, wir haben damit ein ausgewogenes system zwischen den 17, den 25 und den 27 geschaffen, ein system, mit dem alle zurecht kommen werden.

contribuția societății civile ar trebui să aibă și aici un rol-cheie, în special la nivelul partenerilor sociali.
hierbei wäre es wichtig, der zivilgesellschaft die möglichkeit für beiträge einzuräumen, insbesondere auf der ebene der sozialpartner.