검색어: ecuația (루마니아어 - 독일어)

ecuația lui schrödinger
schrödingergleichung

ecuația devine: 1000 =
es ergibt sich folgende gleichung:

consumul se calculează prin ecuația următoare:
der verbrauch lässt sich nach folgender gleichung ermitteln:

emisiile de cov se calculează prin ecuația următoare:
die emission von vocs lässt sich nach folgender gleichung ermitteln:

speranța și încrederea fac și ele parte din ecuația economică.
denn hoffnung und vertrauen sind ebenfalls teil unserer wirtschaftlichen gleichung.

ecuația descrisă în anexa v trebuie aplicată pentru scoaterea din uz.
die gleichung in anhang v muss für das ende der lebensdauer verwendet werden.

pentru ecuația bat se folosește cel mai mic factor r (cel mai rău caz).
der niedrigste r-faktor (ungünstigster fall) wird in die azp-gleichung eingesetzt.

prin urmare, existența unor servicii mai ieftine și mai bune este un factor esențial în ecuația competitivității industriale.
bessere und kostengünstigere dienstleistungen wirken sich daher entscheidend auf die industrielle wettbewerbsfähigkeit aus.

pentru multifuncționalitatea produselor în situații de reciclare sau de valorificare energetică, se aplică ecuația descrisă în anexa v.
bei multifunktionalität von produkten, die dem recycling oder der energetischen verwertung zugeführt werden, muss die in anhang v beschriebene formel verwendet werden.

ecuaȚia de bazĂ care exprimĂ echivalenȚa Împrumuturilor, pe de o parte Și rambursĂrile Și taxele, pe de altĂ parte:
grundgleichung mit folgender gleichung wird die gleichheit zwischen darlehen einerseits und tilgungszahlen und kosten andererseits ausgedrÜckt

ciclul sdbc se efectuează pe perioada calculată prin ecuația privind durata încercării de anduranță pe stand (bad).
der sdpz ist während eines zeitraums einzuhalten, der anhand der gleichung für die alterungsdauer auf dem prüfstand (adp) errechnet worden ist.

acesta permite o soluție alternativă la formula turismului de masă, respectiv ecuația tradițională „soare plus mare”.
dadurch ergibt sich die möglichkeit, dem traditionellen massentourismus, der nur an sonne und meer interessiert ist, zu entfliehen.

valoarea emisiilor fugitive se exprimă ca procent din cantitatea de solvenți utilizată la intrarea în proces, care se poate calcula prin ecuația următoare:
der wert für die diffuse emission wird ausgedrückt als anteil der eingesetzten menge, die sich nach folgender gleichung errechnen lässt:

pentru problemele de multifuncționalitate care includ reciclarea sau valorificarea energetică la scoaterea din uz sau pentru fluxurile de deșeuri din cadrul limitelor sistemului, trebuie utilizată ecuația descrisă în anexa v.
für die lösung von multifunktionalitätsproblemen, einschließlich recycling oder energetische verwertung am ende der lebensdauer, oder für abfallströme innerhalb der systemgrenzen muss die gleichung in anhang v angewandt werden.

ecuația corespunzătoare ar cuprinde 22 de parametri care ar reprezenta factori echivalenți vieții reale și care ar avea o influență asupra efortului necesar pentru a elabora un program sau pentru a îndeplini orice sarcină privind o aplicație software.
die entsprechende gleichung umfasse 22 parameter, die faktoren darstellten, die dem realen leben entsprächen und sich auf den aufwand auswirkten, der erforderlich sei, um ein programm auszuarbeiten oder eine aufgabe im zusammenhang mit einer software auszuführen.

pentru problemele de multifuncționalitate care includ reciclarea sau valorificarea energetică la scoaterea din uz sau pentru fluxurile de deșeuri din cadrul limitelor sistemului, trebuie utilizată ecuația descrisă în anexa v.
für die lösung von multifunktionalitätsproblemen, einschließlich recycling oder energetische verwertung am ende der lebensdauer, oder für abfallströme innerhalb der systemgrenzen muss die gleichung in anhang v angewandt werden.

dacă nu se utilizează niciunul dintre dispozitivele sau măsurătorile descrise la articolul 4.1.2.1.4.2., awot test se calculează utilizând ecuația:
sind keine der in nummer 4.1.2.1.4.2. genannten einrichtungen und vorkehrungen möglich, so ist awot test nach folgender gleichung zu berechnen:

tabelele (tabelul 5 și tabelul 6) și ecuația (formula 1) de mai jos descriu criteriile care trebuie folosite pentru o evaluare semicantitativă a calității datelor.
qualitative beurteilung durch einen sachverständigen (unterstützend zur sachverständigenbeurteilung kann tabelle 6 verwendet werden). semiquantitative bewertung der datenqualität

ecuație
gleichungssystem