검색어: extracelulare (루마니아어 - 독일어)

bivalirudina este rapid distribuită între plasmă şi fluidele extracelulare.
bivalirudin verteilt sich rasch zwischen plasma und extrazellulärer flüssigkeit.

deficitul de hormon de creştere este asociat cu scăderea volumelor plasmatice şi extracelulare.
wachstumshormonmangel geht einher mit vermindertem plasma- und extrazellulärem volumen.

nu s-au efectuat studii comparative cu medii de contrast extracelulare pe bază de gadoliniu.
vergleichende studien mit extrazellulären gadoliniumhaltigen kontrastmitteln wurden nicht durchgeführt.

agomelatina intensifică eliberarea dopaminei şi noradrenalinei în cortexul frontal şi nu influenţează concentraţiile extracelulare de serotonină.
agomelatin erhöht die freisetzung von noradrenalin und dopamin speziell im frontalen cortex und hat keinen einfluss auf den extrazellulären serotoninspiegel.

calea lineară se datorează probabil degradării extracelulare a proteinelor de către elastaza neutrofilelor şi de către alte proteaze plasmatice.
der lineare stoffwechselweg beruht wahrscheinlich auf dem extrazellulären proteinabbau durch neutrophilen-elastase und andere plasmaproteasen.

la animale, duloxetina creşte în mod dependent de doză valorile concentraţiei extracelulare ale serotoninei şi noradrenalinei în diferite arii cerebrale.
duloxetin erhöht dosisabhängig die extrazelluläre konzentration von serotonin und noradrenalin in verschiedenen gehirnarealen von tieren.

la animale, duloxetina creşte, în funcţie de doză, valorile concentraţiei extracelulare ale serotoninei şi noradrenalinei în diferite arii cerebrale.
duloxetin erhöht dosisabhängig die extrazelluläre konzentration von serotonin und noradrenalin in verschiedenen gehirnarealen von tieren.

trastuzumab se leagă cu afinitate şi specificitate înaltă de subdomeniul iv, o regiune juxta-membranară a porţiunii extracelulare a her2.
trastuzumab bindet mit hoher affinität und spezifität an die subdomäne iv, eine juxtamembranregion in der extrazellulären domäne von her2.

aflibercept este o proteină recombinantă de fuziune, formată din porţiuni ale domeniilor extracelulare ale receptorilor 1 şi 2 ai vegf uman, fuzionate cu porţiunea fc a igg1 umane.
aflibercept ist ein rekombinantes fusionsprotein, bei dem fragmente der extrazellulären domänen der humanen vegf-rezeptoren 1 und 2 mit dem fc-fragment des humanen igg1 fusioniert wurden.

pentru metastazele hepatice, diferenţa de semnal dintre tumoră şi ţesutul hepatic înconjurător este ameliorată în mod semnificativ în primele 90 secunde după administrarea unei substanţe extracelulare de contrast pe bază de gadolinium.
bei lebermetastasen ist die signaldifferenz zwischen dem tumor und dem umgebenden gewebe in den ersten 90 sekunden nach verabreichung eines extrazellulären gadolinium-kontrastmittels signifikant erhöht.

ureea este rapid absorbită din tractul gastro-intestinal şi distribuită în lichidele extracelulare şi intracelulare inclusiv limfa, bila, lichidul cefalorahidian şi sânge.
harnstoff wird rasch aus dem gastrointestinaltrakt resorbiert und in extra- und intrazellulären flüssigkeiten, einschließlich lymphe, galle, zerebrospinalflüssigkeit und blut verteilt.

trastuzumab emtansine, la fel ca şi trastuzumab, se leagă de domeniul iv al porţiunii extracelulare a her2 (ecd), precum şi de receptorii fcγ şi complementul c1q.
trastuzumab emtansin bindet wie trastuzumab an die subdomäne iv in der extrazellulären domäne von her2 sowie an fcγ-rezeptoren und komplement c1q.

s-a demonstrat că rasagilina este un inhibitor potent, ireversibil, selectiv de mao-b, care poate produce o creştere a concentraţiei extracelulare de dopamină la nivelul corpilor striaţi.
es wurde nachgewiesen, dass rasagilin ein starker , irreversibler selektiver mao-b-hemmer ist, der zu einem anstieg der extrazellulären dopamin-spiegel im striatum führen kann.

volumul aparent de distribuţie după administrarea intravenoasă a emtricitabinei a fost de 1,4±0,3 l/kg, indicând faptul că emtricitabina este distribuită extensiv în întreg organismul, atât în fluidele intracelulare, cât şi în cele extracelulare.
das apparente verteilungsvolumen nach intravenöser anwendung von emtricitabin belief sich auf 1,4 ± 0,3 l/kg, was darauf schließen lässt, dass emtricitabin stark im gesamten körper verteilt wird, sowohl in intrazelluläre als auch extrazelluläre flüssigkeitsräume.