검색어: fata de (루마니아어 - 독일어)

fata de masa
tischleifer

imidacloprid este eficient fata de puricii adulţi şi stadiile larvare ale puricilor.
imidacloprid ist gegen adulte flöhe und deren larvenstadien wirksam.

injectarea se face in directie orizontala si unghi de 90° fata de axa corporala.
die injektion sollte in horizontaler richtung und in einem 90°-winkel zur körperachse erfolgen.

n incidenţă (%) raportul riscului fată de enoxaparină
inzidenzen (%) risikoverhältnis zu enoxaparin

parametri de siguranță ai vaccinurilor administrate amestecat nu sunt diferiti fata de cei descrisi pentru vaccinurile administrate separat.
die verträglichkeitsparameter des gemischten impfstoffes unterscheiden sich nicht von denen für die separate gabe der impfstoffe beschriebenen.

În concluzie, europa nu poate sta pasivă fată de creşterea
andernfalls können die kosten für die abfallwirtschaft durch die zunahme der abfallmengen erheblich steigen.

imidacloprid este eficient fată de puricii adulţi şi stadiile larvare ale puricilor.
imidacloprid ist gegen adulte flöhe und deren larvenstadien wirksam.

ar trebui notat ca, oricum, aceste studii nu evalueaza potentialul carcinogen, toxicitatea genica sau toxicitatea fata de functia de reproducere.
es sollte dabei jedoch erwähnt werden, dass diese studien keine beurteilung der gentoxizität, des karzinogenen potentials oder der reproduktionstoxizität beinhalteten.

de asemenea la al doilea punct al evaluarii s-a constatat un avantaj semnificativ al tratamentului cu palladia fata de placebo, in timpul progresiei tumorilor.
auch hinsichtlich des sekundären wirksamkeitsendpunkts, der zeit bis zur tumorprogression, war eine signifikante Überlegenheit von palladia gegenüber placebo festzustellen.

daca medicul decide sa va mai administreze produsul dupa un interval de cateva saptamani sau luni, va trebui sa vi se faca o testare sanguina intai pentru a vedea daca ati dezvoltat alergia fata de leukoscan.
falls ihr arzt eine erneute gabe nach mehreren wochen oder monaten vorsieht, sollte zunächst ein bluttest durchgeführt werden, um festzustellen, ob sie eine allergie gegen leukoscan entwickelt haben.

s-a demonstrat ca atunci cand sunt amestecate cu aceste vaccinuri canigen, indicațiile privind siguranta si eficacitatea produsului canigen l4 nu sunt diferite fata de cele descrise pentru canigen l4 administrat singur.
bei der mischung mit diesen canigen- impfstoffen unterscheiden sich die belegten verträglichkeits- und wirksamkeitsparameter von canigen l4 nicht von denen bei alleiniger verabreichung von canigen l4.

cu ajutorul antigenului si serului de referință internațional, se produce un ser național standard, standardizat pentru a obține o proporție optimă fata de serul de referință internațional, liofilizat și utilizat în fiecare test ca ser de control cunoscut.
unter verwendung des internationalen referenzserums und referenzantigens wird ein nationales standardserum hergestellt, für ein optimales verhältnis gegenüber dem internationalen referenzserum standardisiert, gefriergetrocknet und bei jedem test als das bekannte positive kontrollserum verwendet.

in studiile clinice care au inclus peste 350 de pacienti, nu s- a observat nici inducerea de anticorpi umani anti- soarece fata de fragmentele de anticorpi si nici cresterea nivelului hama la pacientii care prezentau deja hama.
auch kam es bei keinem patienten mit bereits vorhandenen hama zu einer erhöhung des hama-spiegels.

intr-un subgrup de pacienti la care leukoscan s-a comparat direct cu testul actual de scanare cu leucocite (wbc) autologe marcate cu 111in (uneori cu tc-99m), leukoscan a aratat o crestere semnificativa statistic a sensibilitatii fata de cea a scanarii cu leucocite (87,7% comparativ cu 72,6%, p=0,003 prin testul mcnemar), fara vreo scadere perceptibila a specficitatii fata de imagistica cu leucocite (67,1% comparativ cu 69,4%).
in einer untergruppe von patienten, bei der leukoscan direkt mit dem derzeit erhältlichen 111in markierten (gelegentlich 99mtc-markierten) autologen leukozyten-scanningtest verglichen wurde, zeigte leukoscan einen statistisch signifikanten anstieg der sensitivität im vergleich mit der durch das leukozyten-scanning erzielten (87,7% gegenüber 72,6%, p = 0,003 beim mcnemar-test), wobei die spezifität im vergleich zur wbc-szintigraphie nicht merklich verändert war (67,1% gegenüber 69,4%).