검색어: funcție continuă (루마니아어 - 독일어)

funcție continuă
stetigkeit

funcție
funktion

funcție:
lage: …

funcție hash
hashfunktion

tip funcție:
funktions typ:

nume/funcție:
name/funktion:

funcție trigonometrică
trigonometrische funktion

funcție (function)
funktion (function)

se recomandă monitorizarea inițială și continuă a funcției tiroidiene.
eine Überwachung der schilddrüsenfunktion vor therapiebeginn und unter therapie wird empfohlen.

dacă se continuă tratamentul, funcția hepatică trebuie monitorizată atent.
bei fortführung der therapie ist die leberfunktion engmaschig zu überwachen.

mesajele principale care pot fi transmise sunt indicate în continuare, clasificate în funcție de necesitate
die wichtigsten meldungen sind nachfolgend nach den bedarfssituationen geordnet

Întreprinderile continuă să se confrunte cu condiții de finanțare diferite în funcție de situarea lor geografică.
je nach standort sind die unternehmen mit unterschiedlichen finanzierungsbedingungen konfrontiert.

reacțiile adverse sunt enumerate în continuare în funcție de clasa de sisteme și organe și de frecvență.
die nebenwirkungen sind nachstehend nach systemorganklasse und häufigkeit aufgeführt.

comitetul își dorește o continuare a dezbaterilor și va face noi propuneri în acest sens în funcție de evoluția situației.
der ausschuss will die debatte fortführen und zu einem späteren zeitpunkt, wenn die entwick­lung weiter fortgeschritten ist, vorschläge unterbreiten.

comisia va continua să monitorizeze în permanență situația și își rezervă dreptul de a lua măsuri, în funcție de necesitate.
die kommission wird die situation weiterhin ständig beobachten und behält sich vor, nötigenfalls entsprechende initiativen zu ergreifen.

cu excepția cazurilor în care se aplică articolul 6, judecătorul își continuă activitatea până la preluarea funcției de către succesorul său.
mit ausnahme der fälle, in denen artikel 6 anwendung findet, bleibt jeder richter bis zum amts­antritt seines nachfolgers im amt.

În funcție de calitatea planului de afaceri, comisia poate furniza în continuare sprijin financiar inițial pentru primii pași în implementarea centrului.
je nach qualität des geschäftsplans kann die kommission weitere unterstützung in form von gründungskapital für die ersten schritte der umsetzung des zentrums bereitstellen.

denumite în continuare „partea contractantă” sau „părțile contractante”, în funcție de context,
im folgenden beide als „vertragspartei“ oder beide zusammen als „vertragsparteien“ bezeichnet —

comunicarea prezintă principiile și direcția de schimbare, în funcție de care, potrivit comisiei, conceperea intervențiilor publice ar trebui să continue să evolueze.
in der mitteilung werden ferner die grundsätze und die richtung von veränderungen zur diskussion gestellt, die nach auffassung der kommission die weitere gestaltung staatlicher interventionen im öffentlichen sektor bestimmen sollten.

să revizuiască lista priorităților și a priorităților secundare, în vederea garantării valabilității continue a strategiei bazate pe obiective organizate ierarhic, în funcție de relevanța și fezabilitatea acestora.
das verzeichnis der erst- und zweitrangigen prioritäten wird überprüft, um zu gewährleisten, dass das zielorientierte konzept auf der grundlage einer eindeutigen rangordnung sachdienlicher und erreichbarer ziele seine gültigkeit behält.