검색어: liceu (루마니아어 - 독일어)

liceu
techniker in wirtschaftlichen aktivitäten

liceu de zi
schulalltag gymnasium

diploma de liceu
abitur

landratsamt main-spessart, liceu
landratsamt main-spessart, oberschule

liceu turism si alimentatie publica
tourismus und gastronomie

pachet de aplicații educaționale pentru liceu
paket für hochschulen

pachet complet de aplicații educaționale pentru liceu
paket mit bildungsanwendungen für hochschulen

personajele filmului sunt doi elevi de liceu care învaţă despre stabilitatea preţurilor.
der film handelt von zwei sekundarschülern, die einiges über preisstabilität in erfahrung bringen.

liceul passos manuel (liceu passos manuel), lisabona, portugalia
gymnasium passos manuel (liceu passos manuel), lissabon, portugal

În a doua etapă, fiecare liceu trebuie să transmită numele a cinci elevi născuți în 1992 .
in der zweiten phase teilen die einzelnen schulen die namen von bis zu fünf im jahr 1992 geborenen schülerinnen und schülern mit.

particularitatea acestui liceu este că se găsește la marginea europei, la capătul bretaniei, faă în faă cu america.
das besondere ist, dass sie am äußersten zipfel europas in der bretagne liegt, amerika gegenüber.

bazat pe o poveste adevărată, filmul spune povestea unui grup de eleve de liceu care decid să rămână însărcinate în același timp.
ausgehend von einer wahren begebenheit porträtiert der streifen eine gruppe von schülerinnen, die beschließen, alle zur selben zeit schwanger zu werden.

referitor la nivelul la care ar trebui testaţi elevii de liceu, consiliul recomandă ca datele să fie colectate de la elevii din al doilea an din isced 3.
bezüglich der frage, auf welchem niveau der sekundarstufe ii die schüler getestet werden sollten, empfiehlt der beirat, daten von schülern im zweiten jahr der isced-stufe 3 zu erheben.

acesta este deschis elevilor de liceu în vârstă de 17 ani și are loc în aceeași zi, în luna noiembrie, în fiecare dintre școlile selecționate din întreaga europă.
er richtet sich an 17-jährige schülerinnen und schüler der sekundarstufe und findet jedes jahr im november gleichzeitig in allen ausgewählten europäischen schulen statt.

art 21: sprijinul nu va cuprinde cursuri care fac parte din programa de invatamant normala sau cea a sistemelor de invatamant pentru agricultura si silvicultura la nivel de liceu sau la nivel mai inalt .
art 21: die unterstützung sollte nicht für kurse gelten, die teil regulärer programme oder systeme land- und forstwirtschaftlicher ausbildung auf sekundärer oder weriterführender stufe.

doamna klöppel, resortisant german și funcționar al landului renania de nord-westfalia, cu reședința în austria, este angajată ca profesor în cadrul unui liceu situat în germania.
frau klöppel, eine deutsche staatsangehörige und beamtin des landes nordrhein-westfalen, wohnt in Österreich und ist als lehrerin an einem gymnasium in deutschland beschäftigt.

primul an de liceu este considerat prematur, deoarece elevii din unele ţări învaţă cea de-a doua limbă străină de-abia în cel de-al doilea an liceal.
das erste jahr der sekundarstufe ii gilt als zu früh, da die schüler in einigen ländern mit dem unterricht in der zweiten fremdsprache erst im zweiten jahr beginnen.

altfel, actuala generaţie de adolescenţi din liceu (14-18 ani) care este expusă riscului de a trece de la fumatul pasiv la cel activ, va fi pierdută.
"der ausschuss ersucht den rat, eine kürzere annahmefrist als die von der kommission vor­gesehenen drei jahre anzuvisieren, da andernfalls die aktuelle generation der jugendlichen an weiterführenden schulen (14 bis 18 jahre), die der gefahr ausgesetzt ist, von passivrau­chern zu aktivrauchern zu werden, nicht mehr erreicht würde.

comisia ar trebui să furnizeze finanțare separată în cadrul proiectului-pilot, dedicată proiectelor având drept obiectiv în special stabilirea de contacte între tinerii din uniune și din țările parteneriatului estic, la nivel de liceu și de universitate, asigurând finanțare pentru programele de schimb, activitățile comune, cooperarea dintre asociațiile de tineret și altele.
die kommission sollte eigene mittel für pilotprojekte bereitstellen, die insbesondere auf die schaffung von kontakten zwischen jungen menschen in der union und in den ländern der Östlichen partnerschaft auf sekundar- und hochschulebene abzielen, indem finanzmittel für austauschprogramme, gemeinsame aktionen, die zusammenarbeit von jugendverbänden u.a. aufgebracht werden.