검색어: proorocirile (루마니아어 - 독일어)

ei hulesc acum, însă curând le vor veni proorocirile despre ceea ce ei batjocoresc.
also bereits leugneten sie ab, so wird ihnen noch diemitteilung dessen zuteil, das sie zu verspotten pflegten.

În ziua aceea, proorocirile li se vor părea întunecate, însă nu se vor întreba unii pe alţii.
an jenem tag ist ihnen entschwunden, was sie zu berichten haben, und sie befragen (auch) nicht einander.

dar domnul mi -a răspuns: ,proorocii lor proorocesc minciuni în numele meu; eu nu i-am trimes, nu le-am dat poruncă, şi nu le-am vorbit; ci ei vă proorocesc nişte vedenii mincinoase, proorociri deşerte, înşelătorii şi închipuiri scoase din inima lor.
und der herr sprach zu mir: die propheten weissagen falsch in meinem namen; ich habe sie nicht gesandt und ihnen nichts befohlen und nichts mit ihnen geredet. sie predigen euch falsche gesichte, deutungen, abgötterei und ihres herzens trügerei.