검색어: propovăduind (루마니아어 - 독일어)

propovăduind din dezvăluirile lui dumnezeu şi din soliile sale.”
(ich vermag) nur etwas zu übermitteln von allah und seinen botschaften.

a venit ioan care boteza în pustie, propovăduind botezul pocăinţei spre iertarea păcatelor.
johannes, der war in der wüste, taufte und predigte von der taufe der buße zur vergebung der sünden.

ei au plecat, şi au mers din sat în sat, propovăduind evanghelia, şi săvîrşind pretutindeni tămăduiri.
und sie gingen hinaus und durchzogen die märkte, predigten das evangelium und machten gesund an allen enden.

Şi acum, ştiu că nu-mi veţi mai vedea faţa, voi toţi aceia, în mijlocul cărora am umblat propovăduind Împărăţia lui dumnezeu.
und nun siehe, ich weiß, daß ihr mein angesicht nicht mehr sehen werdet, alle die, bei welchen ich durchgekommen bin und gepredigt habe das reich gottes.

propovăduind din dezvăluirile lui dumnezeu şi din soliile sale.” cei care nu dau ascultare lui dumnezeu şi trimisului său, în focul gheenei vor veşnici.
(lch habe) nur die Übermittlung (der offenbarung) von allah und seine botschaften (auszurichten)" und für diejenigen, die sich allah und seinem gesandten widersetzen, ist das feuer der hölle bestimmt; darin werden sie auf ewig bleiben.

isus străbătea toate cetăţile şi satele, învăţînd pe norod în sinagogi, propovăduind evanghelia Împărăţiei, şi vindecînd orice fel de boală şi orice fel de neputinţă, care era în norod.
und jesus ging umher in alle städte und märkte, lehrte in ihren schulen und predigte das evangelium von dem reich und heilte allerlei seuche und allerlei krankheit im volke.

ce zice ea deci? ,cuvîntul este aproape de tine: în gura ta şi în inima ta.` Şi cuvîntul acesta este cuvîntul credinţei, pe care -l propovăduim noi.
aber was sagt sie? "das wort ist dir nahe, in deinem munde und in deinem herzen." dies ist das wort vom glauben, das wir predigen.