검색어: pseudonim (루마니아어 - 독일어)

pseudonim
nickname

pseudonim nepermis
unzulässiges kürzel

sortează după pseudonim
nach kürzel

adaugă un pseudonim la contacte
ins adressbuch eintragen

pseudonim eronat: caractere nepermise
fehlerhafter nickname: unzulässige zeichen

pseudonim: général; génie de kpo; gbapé zadi
alias: général; génie de kpo; gbapé zadi

pseudonimul %s este deja în uz. introduceți un pseudonim nou.
das gewählte kürzel %s wird schon verwendet. geben sie ein neues kürzel an.

se va recurge cu precădere la posibilitățile de adoptare a unui pseudonim sau de păstrare a anonimatului.
insbesondere ist von den möglichkeiten zur pseudonymisierung oder anonymisierung der einzelnen personen gebrauch zu machen.

un pseudonim nu poate conține punct, semn de întrebare, două puncte, bară oblică, sau bară oblică inversată
ein kürzel darf keinen punkt, doppelpunkt, fragezeichen oder schrägstrich enthalten.

3. În cazul operelor anonime sau publicate sub pseudonim, durata protecţiei este de 70 ani de la data la care opera a fost pusă în mod legal la dispoziţia publicului.
(3) für anonyme und pseudonyme werke endet die schutzdauer siebzig jahre, nachdem das werk erlaubterweise der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden ist.

În plus, skype nu permite întreprinderilor să promoveze în mod activ vânzarea către utilizatorii lor, care folosesc de obicei un pseudonim și care nu pot fi contactați decât cu permisiunea lor prealabilă.
außerdem ermöglicht skype den unternehmen keine direkten werbemaßnahmen bei seinen nutzern, die sich normalerweise eines pseudonyms bedienen und nur mit ihrer vorherigen zustimmung kontaktiert werden können.

ziua pentru un internet mai sigur 2011 urmărește să reamintească tinerilor că ceea ce spun sau fac online ar putea să le afecteze viața „reală” chiar dacă utilizează un avatar sau un pseudonim.
der „tag des sicheren internet” 2011 soll junge menschen daran erinnern, dass alles, was sie online sagen oder machen, auswirkungen auf ihr „echtes“ leben haben könnte, selbst wenn sie einen avatar oder spitznamen verwenden.

dana adam nu e numele ei real; folosește un pseudonim deoarece provine dintr-o familie influentă, conservatoare, din yemen, unde a conduce o motocicletă era doar un vis.
dana adams ist nicht ihr richtiger name; sie benutzt ein pseudonym weil sie von einer einflussreichen, konservativen familie im jemen stammt, wo motorrad fahren nur ein traum war.

protecţia este acordată pe durata vieţii autorului şi cincizeci de ani după decesul acestuia sau după decesul ultimului autor supravieţuitor; dacă programul pentru calculator este o operă anonimă sau publicată sub un pseudonim sau dacă o persoană juridică este considerată de legislaţia naţională ca autor în temeiul art. 2 alin.
(1) die schutzdauer umfasst die lebenszeit des urhebers und 50 jahre nach seinem tod bzw. nach dem tod des letzten noch lebenden urhebers; für anonym oder pseudonym veröffentlichte computerprogramme oder für computerprogramme, als deren urheber in Übereinstimmung mit artikel 2 absatz 1 aufgrund der einzelstaatlichen rechtsvorschriften eine juristische person anzusehen ist, endet die schutzdauer 50 jahre, nachdem das programm erstmals erlaubterweise der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden ist.

%s a schimbat pseudonimul în %s
%s ändert den nicknamen in %s