검색어: rest de plata (루마니아어 - 독일어)

un rest de 5% a fost identificat în bilă.
weitere 5 % der dosis waren in der gallenflüssigkeit zu finden.

a se arunca orice rest de suspensie neutilizată
eventuell verbleibende restmengen sind zu verwerfen.

cereri de plată
zahlungsanträge

aruncaţi orice rest de cremă rămas în plic după folosire.
nach der anwendung wird der im beutel verbliebene cremerest weggeworfen.

adăugaţi restul de apă.
füllen sie die flasche mit der restmenge des wassers auf.

a se arunca orice rest de cremă rămas în plic după utilizare.
nach der anwendung muss der im beutel verbliebene cremerest weggeworfen werden.

a nu se păstra niciun rest de soluţie perfuzabilă în vederea reutilizării.
verbliebene restmengen der infusionslösung nicht zur weiteren verwendung aufheben.

tor după extragerea dozei, orice rest de soluţie neutilizată trebuie aruncată.
se nach entnahme der dosis, verbleibende lösung verwerfen.

vă rugăm să înapoiaţi farmacistului dumneavoastră orice flacon care mai conţine un rest de suspensie.
bringen sie flaschen mit nicht eingenommener suspension zurück zu ihrem apotheker.

odată deschisă, o fiolă trebuie utilizată imediat şi orice rest de medicament trebuie eliminat.
nach dem Öffnen einer ampulle sollte diese sofort verwendet werden; eventuelle arzneimittelreste sollen verworfen werden.

pacientul trebuie instruit să arunce restul de solvent din flacon.
die patienten müssen angewiesen werden, den in der durchstechflasche mit lösungsmittel verbliebenen inhalt zu verwerfen.

concentratul trebuie apoi diluat în continuare cu restul de solvent savene.
das konzentrat muss dann mit dem verbleibenden savene-verdünnungsmittel verdünnt werden.

se adăugă restul de apă şi se agită flaconul închis timp de aproximativ 1 minut.
1 minute.

restul de 6,85 % din capitalul social aparținea ministerului de finanțe.
die verbleibenden 6,85 % des grundkapitals sind eigentum des ministeriums für staatsvermögen.

restul de 0,6 % reprezintă pachete minoritare [6].
die verbleibenden 0,6 % befinden sich in streubesitz [6].

izomerul-(z) şi urme din alţi metaboliţi reprezintă restul de 5%.
das (z)-isomer und spuren anderer metaboliten stellen die übrigen 5%.

restul de 15-25 % hrană brută este constituit din concentrate și din nuclee proteice.
die verbleibende rohfuttermenge von 15-25 % besteht aus kraftfutter und presskuchen.

garanţia se reduce la sumele stabilite la prima sau a doua liniuţă de la primul paragraf, de îndată ce se stabileşte dreptul la ajutor şi se eliberează integral la achitarea restului de plată din ajutor.
diese sicherheit vermindert sich auf die in unterabsatz 1 erster oder zweiter gedankenstrich vorgesehenen höhe, sobald die anspruchsberechtigung festgestellt ist; bei Überweisung des restbetrags wird sie vollständig freigegeben.

grecia: 594 eur pentru 300 000 ha, respectiv 342,85 eur pentru restul de 70 000 ha,
griechenland: 594 eur für 300 000 ha and 342,85 eur für die restlichen 70 000 ha,

restul de restituire, denumită în continuare „restituire redusă”, va fi micșorată în continuare după cum urmează:
die restliche erstattung, nachstehend „verminderte erstattung“ genannt, wird sodann wie folgt zusätzlich gekürzt: