검색어: venit baza de calcul (루마니아어 - 독일어)

baza de calcul
berechnungsgrundlage

baza de calcul a amortizării
abschreibungsbasis

baza de calcul a rezervelor obligatorii
basis für die mindestreserven

baza de calcul aplicabilă suprafeţelor declarate
berechnungsgrundlage in bezug auf die angemeldeten flächen

1 % din baza de calcul a tva redusă
1 % der begrenzten mwst-bemessungsgrundlage

bceste baza de calcul pentru fiecare bcn,
b die bemessungsgrundlage einer jeden nzb

bc este baza de calcul pentru fiecare bcn, rr
b die bemessungsgrundlage einer jeden nzb

baza de calcul Şi ratele rezervelor minime obligatorii
mindestreservebasis und mindestreservesÄtze

1 % din baza de calcul a tva redusă [8]
1 % der begrenzten mwst.-bemessungs grundlage [8]

0% după data de 1 ianuarie 2001, din baza de calcul.
0% nach dem 1. januar 2001der berechnungsgrundlage.

baza de calcul cuprinde, cu excluderea oricărui alt element:
in die bemessungsgrundlage werden ausschließlich folgende positionen einbezogen:

rata uniformă a resurselor proprii, „baza de calcul complementară”
auf die zusätzliche bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher satz, eigenmittel

resurse proprii, „baza de calcul complementară”, la rata uniformă
einnahmen gemäß der zusätzlichen bemessungsgrundlage zum einheitlichen satz

state membre cu bază de calcul a tva redusă
mitgliedstaaten mit begrenzter mwst-grundlage

baza de calcul a amortizării activului de înlocuire se reduce cu aceeași sumă.
die abschreibungsbasis des ersatzwirtschaftsgutes wird um denselben betrag gekürzt.

(2) următoarele angajamente nu se includ în baza de calcul a rezervelor:
(2) folgende verbindlichkeiten sind von der mindestreservebasis ausgenommen:

(baza de calcul: total cost mediu pentru 1 eni: 132 000 eur)
(berechnungsgrundlage: durchschnittliche gesamtkosten für 1 vzÄ: 132 000 eur)

baza de calcul a ajutoarelor, inclusiv valoarea producției comercializate a unui grup de producători;
die grundlage für die berechnung der beihilfe einschließlich des wertes der vermarkteten erzeugung einer erzeugergruppierung;

acest fond va necesita o bază de calcul a contribuţiilor armonizată.
ein solcher fonds würde eine harmonisierte beitragsbemessungsgrundlage voraussetzen.

elementul de dobândă al plăților de leasing se include în baza de calcul a amortizării proprietarului legal.
der zinsbestandteil der leasingzahlungen wird in die steuerbemessungsgrundlage des rechtlichen eigentümers einbezogen.