검색어: înfrânţi (루마니아어 - 러시아어)

bizantinii au fost înfrânţi
Побеждены Румы

le cheltuiesc, şi le va părea rău, căci vor fi înfrânţi.
Они будут расходовать его, а затем будут сожалеть об этом, а вслед за тем они будут повержены.

le cheltuiesc, şi le va părea rău, căci vor fi înfrânţi. cei care tăgăduiesc vor fi strânşi în gheena,
Потом же их охватит скорбь и сожаленье; И вслед за тем - они побеждены все будут И будут собраны в Аду,

ca să-i nimicească şi să-i zdrobească pe unii dintre tăgăduitori, ca ei să plece înfrânţi.
[[Из этих аятов следует, что рабу надлежит полагаться не на земные причины, а на Всемогущего Аллаха, хотя земные причины и, особенно, их изобилие приносят утешение сердцам и помогают не уклоняться от пути праведности. Аллах непременно одарит своих верующих рабов победой, в результате чего либо часть неверующих погибнет, либо они вернутся с поля боя сердитыми и разочарованными от того, что им не удалось добиться желаемого.

cei care tăgăduiesc îşi cheltuiesc averile ca să îndepărteze de la calea lui dumnezeu. le cheltuiesc, şi le va părea rău, căci vor fi înfrânţi.
Истинно, неверные издерживают свои имущества для того, чтобы уклонять других от пути Божия, и они скоро издержат их; после того бедственно будет положение их; после того они побеждены будут!

câţi profeţi nu s-au luptat, având numeroşi ucenici, şi niciodată nu s-au lăsat înfrânţi de greutăţile pe care le întâlneau pe calea lui dumnezeu?
И сколько же посланников Господних сражались во главе многочисленных своих сторонников! Эти искренние верующие не боялись, не трусили, не унывали, не ослабели и не подчинились противнику.

câţi profeţi nu s-au luptat, având numeroşi ucenici, şi niciodată nu s-au lăsat înfrânţi de greutăţile pe care le întâlneau pe calea lui dumnezeu? ei nici nu au ostenit şi nici nu au dat înapoi.
И сколько же посланников (Господних) Сражались во главе сторонников своих, Что были многочисленны и преданы Аллаху! И ни один из них не дрогнул перед тем, Что их постигло на пути Господнем, И дух их не ослаб, и пред врагом они не пали.