검색어: gură (루마니아어 - 러시아어)

gură
Рот

o gură de aer proaspătname
name

grea este vorba ce le iese din gură.
(Греховность) слова, выходящего из уст их, (Столь) велика, (как и сам грех).

mai marii îşi opriau cuvîntările, şi îşi puneau mîna la gură.
князья удерживались от речи и персты полагали на уста свои;

omul de nimic, omul nelegiuit, umblă cu neadevărul în gură,
Человек лукавый, человек нечестивый ходит со лживыми устами,

priviţi-mă, miraţi-vă, şi puneţi mîna la gură.
Посмотрите на меня и ужаснитесь, и положите перст на уста.

leneşul îşi vîră mîna în strachină, şi n'o duce înapoi la gură. -
Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до ртасвоего.

era bună de gură şi fără astîmpăr; picioarele nu -i puteau sta acasă:
шумливая и необузданная; ноги ее не живут в доме ее:

cine are o inimă înţeleaptă primeşte învăţăturile, dar cine are o gură nesocotită se prăpădeşte singur. -
Мудрый сердцем принимает заповеди, а глупый устами преткнется.

leneşul îşi vîră mîna în blid, şi -i vine greu s'o ducă iarăş la gură. -
Ленивец опускает руку свою в чашу, и ему тяжело донести ее до рта своего.

gura
Язык