검색어: satele (루마니아어 - 러시아어)

ecron, cetăţile şi satele lui;
Екрон с зависящими от него городами и селами его,

cain, ghibea, şi timna; zece cetăţi şi satele lor.
Каин, Гива и Фимна: десять городов с их селами.

gosen, holon, şi ghilo, unsprezece cetăţi şi satele lor.
Гошен, Холон и Гило: одиннадцать городов с их селами.

bet-lebaot, şi Şaruhen, treisprezece cetăţi şi satele lor;
Беф-Леваоф и Шарухен: тринадцать городов с их селами.

ain, rimon, eter, şi aşan, patru cetăţi, şi satele lor;
Аин, Риммон, Ефер и Ашан: четыре города с селами их,

dar cîmpia cetăţii şi satele ei au fost date lui caleb, fiul lui iefune.
поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину.

dela ecron şi la apus, toate cetăţile de lîngă asdod, şi satele lor,
и от Екрона к морю все, что находится около Азота, с селами их,

aceasta este moştenirea fiilor lui gad, după familiile lor: cetăţile şi satele lor.
Вот удел сынов Гадовых по племенам их, города и села их.

aceasta a fost moştenirea fiilor lui zabulon, după familiile lor, cetăţile acestea şi satele lor.
Вот удел сынов Завулоновых, по их племенам; вот города и села их.

aceasta a fost moştenirea seminţiei fiilor lui aşer, după familiile lor, cetăţile acestea şi satele lor.
Вот удел колена сынов Асировых, по племенам их; вот города и села их.

fiii lui elpaal: eber, mişeam, şi Şemer, care a zidit ono, lod şi satele lui.
Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города, –

chiriat-baal, care este chiriat-iearim, şi raba; două cetăţi, şi satele lor.
Кириаф-Ваал, иначе Кириаф-Иарим, и Аравва: два города с их селами.

lebaot, Şilhim, ain, şi rimon. toate cetăţile: douăzeci şi nouă, împreună cu satele lor.
Леваоф, Шелихим, Аин и Риммон: всех двадцать девять городов с их селами.

după aceea, david a bătut pe filisteni şi i -a smerit, şi a luat din mîna filistenilor gatul şi satele lui.
После сего Давид поразил Филистимлян и смирил их, и взял Геф и зависящие от него города из руки Филистимлян.

atingea taborul, Şahaţima, bet-Şemeş, şi ieşea la iordan: şasesprezece cetăţi, şi satele lor.
и примыкает предел к Фавору и Шагациме и Вефсамису, и оканчивается предел их у Иордана: шестнадцать городов с селами их.

aceştia sînt fiii lui ismael; acestea sînt numele lor, după satele şi taberele lor. ei au fost cei doisprezece voievozi, după neamurile lor.
Сии суть сыны Измаиловы, и сии имена их, в селениях их, в кочевьях их. Это двенадцать князей племен их.

abia a urmărit pe ieroboam şi i -a luat cetăţi: betelul cu satele lui, ieşana cu satele ei, şi efronul cu satele lui.
И преследовал Авия Иеровоама и взял у него города: Вефиль и зависящие от него города, и Иешану и зависящие от нее города,и Ефрон и зависящие от него города.

de toţi erau două sute doisprezece, aleşi ca uşieri ai pragurilor, şi scrişi în spiţele de neam, după satele lor. david şi văzătorul samuel îi puseseră în slujba lor.
Всех их, выбранных в привратники к порогам, было двести двенадцать. Они внесены в список по селениям своим. Их поставил Давид и Самуил-прозорливец за верность их.

asdod, cetăţile şi satele lui; gaza, cetăţile şi satele ei, pînă la pîrîul egiptului, şi la marea cea mare, care slujeşte ca hotar.
Азот, зависящие от него города и села его, Газа, зависящие от нее города и села ее, до самого потока Египетского и великого моря, которое есть предел.

dă-le drumul să se ducă în cătunele şi satele de primprejur, ca să-şi cumpere pîne, fiindcă n'au ce mînca.``
отпусти их, чтобы они пошли в окрестные деревни и селения и купили себе хлеба, ибо им нечего есть.