검색어: cheltuim (루마니아어 - 리투아니아어)

cheltuim cu înţelepciune
protingas lėšų naudojimas

haide să cheltuim nişte bani.
gerai, eime pinigus leisti.

- acum avem şansa să-i cheltuim.
dabar galim juos leisti. ką?

n-o să avem timp să-i cheltuim.
bet tu neišgyvensi, kad juos išleistum.

de ce să mai cheltuim bani cu două apartamente.
tai ne dėl pinigų.

ne permitem să cheltuim numai... o sumă limitată.
galime išleisti tik tam tikrą sumą pinigų.

fiecare cheltuim 2000$ anual pe telefonie şi internet.
kiekvienas mūsų per metus vidutiniškai išleidžiame po 2000 dolerių už mobiliojo telefono bei interneto naudojimą.

am început să cheltuim la propriu banii pentru facultatea de drept.
dabar mes oficialiai išleisim teisės mokyklai skirtus pinigus.

mâncăm o îngheţată, facem niște cumpărături și ne cheltuim ultimii bănuţi.
suvalgysime ledų, pavaikščiosime po parduotuves ir išleisime paskutinius mūsų centus.

cheltuim 80 de milioane de dolari să aducem nişte babalâci din jersey să facă în pamperşi.
Čia tai sušiktai nerealiai. išleidžiame 80 milijonų, kad parsigabentume krūvą džersio senių per upę, o jie prisišiktų į savo pampersus.

În fiecare an cheltuim mai mulţi bani pe tutun şi alcool decât pe educaţie. din partea presei britanice...
- britų spaudos vardu-- - ką jūs manote apie the doors ateitį?

modul în care consumăm în societatea modernă risipete resursele i, adesea, ne face să cheltuim sume mari de bani pe produse nedurabile, deloc benefice nouă i societăţii în general.
Šiuolaikinės visuomenės vartojimo būdai sekina išteklius ir dažnai verčia mus išleisti dideles sumas neilgalaikiams produktams, kurie yra visiškai nenaudingi nei mums, nei visuomenei apskritai.

de fapt, în fiecare an, cheltuim peste 30 de miliarde de dolari pe produse dietetice şi programe de piederea greutăţii, de două ori şi jumătate mai mult decât cheltuim pe fitness şi sănătate.
kasmet išleidžiama daugiau nei 30 mlrd. dietos ir svorio metimo programoms. 2,5 karto daugiau nei sveikatai.

întrucât acest factor de descurajare este extrem de eficient și împiedică cumpărarea de pachete din afara statului membru în care locuiesc consumatorii; întrucât acest factor de descurajare este mai eficient decât în cazul achiziționării altor servicii, ținând seama de natura specială a serviciilor furnizate în cadrul unui pachet, care implică, în general, cheltuirea în avans a unor sume importante și furnizarea de servicii într-un stat, altul decât cel în care își are reședința consumatorul;
kadangi tokie skirtumai itin atbaido vartotojus šiuos paketus pirkti ne savo valstybėje ir turi dar didesnę neigiamą įtaką nei kurioje nors kitoje paslaugų įsigijimo srityje, atsižvelgiant į ypatingą teikiamo paketo turinį, kuris paprastai susijęs su tam tikromis išankstinėmis išlaidomis ir paslaugų teikimu valstybėje, kurioje vartotojas negyvena;