검색어: productivității (루마니아어 - 리투아니아어)

indicele productivității
našumas (indeksas)

creșterea productivității;
našumo didinimas,

totalul ocupării forței de muncă și al productivității în ue
bendras sąjungos užimtumas ir našumas

prin urmare, creșterea celor din urmă poate fi explicată prin creșterea productivității.
todėl tai, kad padaugėjo modulių, galima paaiškinti padidėjusiu našumu.

se va acorda o atenție corespunzătoare gestionării solului pentru creșterea productivității recoltelor.
deramas dėmesys bus skirtas dirvožemio valdymui siekiant padidinti kultūrinių augalų produktyvumą.

prin urmare, creșterea costurilor forței de muncă poate fi explicată prin creșterea productivității.
todėl tai, kad padaugėjo modulių, galima paaiškinti padidėjusiu našumu.

instituirea unui sistem global și a instrumentelor de prognoză agricolă și pentru monitorizarea productivității culturilor;
pasaulinės sistemos ir atitinkamų priemonių pasėlių derliaus prognozei ir pasėlių produktyvumo stebėjimui sukūrimą;

să fie calculate pe o perioadă conformă cu normele adoptate de comitetul internațional pentru controlul productivității în industria laptelui,
rinkti tarptautinio pieninių gyvulių produktyvumo registravimo komiteto nustatytuose standartuose nurodytą laiką,

creșterea productivității agricole, a viabilității economice, a durabilității, a producției și a eficienței utilizării resurselor;
didesniu žemės ūkio našumu, ekonominiu gyvybingumu, tvarumu, produkcija ir išteklių naudojimo efektyvumu;

producția viabilă de produse alimentare, acordând o atenție deosebită veniturilor agricole, productivității agricole și stabilității prețurilor;
perspektyvią maisto gamybą, daugiausia dėmesio skiriant pajamoms iš žemės ūkio, žemės ūkio našumui ir kainų stabilumui;

inovarea tehnologică bazată pe tic va juca un rol important în consolidarea productivității și în mobilizarea creativității cetățenilor aparținând tuturor generațiilor în cadrul unei societăți inovatoare.
irt pagrįstos technologinės inovacijos atliks svarbų vaidmenį didinant produktyvumą ir panaudojant visų kartų piliečių kūrybingumą inovacinėje visuomenėje.

evoluția productivității și a costurilor cu forța de muncă a avut un impact pozitiv în ceea ce privește menținerea controlului asupra costurilor de producție și a contribuit la creșterea rentabilității.
darbo sąnaudų ir našumo raida turėjo teigiamos įtakos užtikrinant, kad nedidėtų gamybos sąnaudos, ir padėjo pasiekti didesnį pelningumą.

întrucât dezvoltarea rațională a acestui sector și îmbunătățirea productivității acestuia pot fi realizate prin inițierea de măsuri veterinare care vizează protecția și creșterea nivelului sănătății publice și animale în comunitate;
kadangi racionali šio sektoriaus plėtra ir jo produktyvumo didinimas gali būti pasiekti veterinarinėmis priemonėmis, kuriomis siekiama apsaugoti ir gerinti visuomenės ir gyvūnų sveikatą bendrijoje;

cuantumul ajutorului per hectar eligibil se stabilește prin înmulțirea valorilor productivității stabilite la alineatul (2) cu următoarele valori de referință:
paramos už reikalavimus atitinkantį hektarą suma nustatoma 2 dalyje nustatytą derlingumo dydį padauginus iš šių referencinių sumų:

cifrele privind randamentul producției de lapte utilizate pentru evaluarea valorii de reproducere a femelelor trebuie să fi fost obținute în cadrul unui sistem oficial de monitorizare a producției de lapte care corespunde standardelor adoptate de comitetul internațional de monitorizare a productivității de lapte la vite.
duomenys apie primilžį, naudojami nustatant karvių veislinę vertę, turi būti gauti vadovaujantis oficialia pieno produktyvumo kontrolės sistema, atitinkančia tarptautinio pieninių galvijų produktyvumo apskaitos komiteto nustatytus standartus.

creșterea globală a costului cu forța de muncă poate fi explicată, parțial, prin creșterea simultană a productivității (module și celule) și prin evoluția inflației.
bendrą darbo sąnaudų padidėjimą iš dalies galima paaiškinti tuo pačiu metu išaugusiu (modulių ir elementų gamybos) našumu ir vykusiu infliacijos pokyčiu.

trebuie precizați parametrii înregistrați conform normelor adoptate de comitetul internațional pentru controlul productivității în industria laptelui (de exemplu producția de lapte, compoziția laptelui sau orice alte date relevante).
nurodomi požymiai, nustatyti laikantis tarptautinio pieninių gyvulių produktyvumo registravimo komiteto nustatytų standartų (pvz., pieno kiekis, pieno sudėtis arba bet kurie kiti svarbūs požymiai).

întrucât decizia consiliului (cee) 87/516/euratom din 28 septembrie 1987 referitoare la programul-cadru pentru acțiunile comunitare de cercetare și de dezvoltare tehnologică (1987-1991) prevede în special aplicarea de programe de cercetare pentru dezvoltarea productivității, îmbunătățirea calității și prelucrarea produselor de pescuit;
kadangi 1987 m. rugsėjo 28 d. tarybos sprendime 87/516/euratomas, eeb dėl bendrijos veiklos mokslo tiriamojo darbo ir technologijų plėtros toje srityje bendrosios programos (nuo 1987 m. iki 1991 m.)[3] buvo visų pirma numatyta įgyvendinti tas mokslo tiriamojo darbo programas, kurios leistų pagaminti daugiau žuvininkystės produktų, pagerintų jų kokybę ir perdirbimą;