검색어: îmbunătăţirii (루마니아어 - 마케도니아어)

aceasta oferă de asemenea perspectiva îmbunătăţirii relaţiilor economice.
Истата нуди шанса за подобрени економски врски и можности.

tot mai mulţi sârbi rămân în kosovo datorită îmbunătăţirii securităţii
Подобрената безбедност задржува повеќе Срби во Косово

vizita lui tadic în sua este ultimul indiciu al îmbunătăţirii relaţiilor.
Посетата на Тадиќ на САД е последен сигнал за подобрените врски.

succesul acestei afaceri este un nou indiciu al îmbunătăţirii relaţiilor economice.
Успехот на ова место се смета за уште еден сигнал за сé подобрите економски врски.

guvernul va interzice pungile din plastic în speranţa îmbunătăţirii protecţiei mediului.
Владата ги забранува пластичните ќеси во надеж за подобрување на животната средина.

În ciuda îmbunătăţirii jocului, albaştrii au pierdut cu scorul de 1-0.
И покрај подобрената игра, „Сините“ останаа покуси за еден гол.

discuţiile s- au concentrat asupra îmbunătăţirii dialogului dintre belgrad şi pristina.
Фокусот беше ставен врз подобруваoето на дијалогот помеfу Белград и Приштина.

În ciuda îmbunătăţirii cifrelor economice, sărăcia extremă continuă să existe în serbia.
И покрај подобрувањето на економските цифри, во Србија сé уште постои екстремна сиромаштија.

ahtisaari afirmă că albanezii şi sârbii kosovari împărtăşesc responsabilitatea îmbunătăţirii vieţii minorităţilor din provincie.
Ахтисари вели дека косовските Албанци и Срби ја делат одговорноста за подобрување на животот на малцинствата во покраината.

banca va împrumuta 15 mn euro pentru un proiect destinat îmbunătăţirii asistenţei guvernamentale pentru acest sector.
Банката доделува заем од 15 милиони евра за проектот за подобрување на владината помош за секторот.

acordul se concentrează asupra îmbunătăţirii cooperării economice dintre cele două ţări. [tomislav georgiev]
Договорот се фокусира на подобрувањето на економската соработка помеѓу двете земји. [Томислав Георгиев]

astfel, este evidentă nevoia îmbunătăţirii cadrului de regularizare, care să deservească toate instituţiile, per ansamblu.
Постои потреба за подобра регулаторна рамка, која би ги регулирала сите тие институции во целина.

ca rezultat al îmbunătăţirii climatului economic, producţia industrială a înregistrat o creştere de 3,5% în 2003.
Како резултат на подобрениот економски амбиент, индустриското производство забележа пораст од 3,5 отсто во 2003-та година.

această creştere este atribuită îmbunătăţirii colectării veniturilor şi controlului vamal, precum şi modificărilor la legislaţia tva-ului.
Зголемувањето се припишува на засиленото собирање на царински давачки и царинската контрола, како и на измените на легислативата за ДДВ.

primul ministru grec costas karamanlis a atras atenţia asupra necesităţii sporirii transparenţei şi îmbunătăţirii sistemului judiciar. [afp]
Грчкиот премиер Костас Караманлис ја истакна потребата од поголема транспарентност и подобрување на судскиот систем. [aФП]

ca urmare a îmbunătăţirii relaţiilor economice în ultimul an, comerţul bilateral a depăşit pragul de 2,16 miliarde euro, a afirmat davutoglu.
Како резултат на подобрените економски односи во текот на изминатата година, билатералната трговија ја надмина целта од 2,16 милијарди евра, рече Давутоглу.

primul ministru recep tayyip erdogan atribuie administraţiei sale meritele îmbunătăţirii standardelor economice şi de viaţă din turcia. [getty images]
Премиерот Реџеп Тајип Ердоган ја посочува својата администрација како заслужна за подобрувањето на турската економија и животниот стандард. [getty images]

4 îmbunătăţiri semnificative şi măsurabile ale mediului din europa (
Состојба на животната средина во Европа