검색어: dimineaţa (루마니아어 - 마케도니아어)

raseta a murit duminică dimineaţa.
Рашета почина во неделата изутрина.

(rompres, dimineaţa - 12/05/04)
(Ромпрес, Диминеата - 12/05/04)

de la 6.30 dimineaţa la 3 noaptea.
Од 6:30 часот наутро до 3 часот следното утро.

el a trecut graniţa cu serbia vineri dimineaţa.
Тој ја премина границата со Србија рано во петокот.

joi dimineaţa, tăriceanu i-a surprins pe mulţi.
Во четвртокот изутрина Таричеану изненади многумина.

până vineri dimineaţa s- au înregistrat 51 de replici.
До петокот изутрина регистрирани се околу 51 последователен удар.

linia este deschisă de la 9 dimineaţa până la 10 seara.
Линијата е отворена од 9 часот наутро до 10 часот навечер.

liturghiile de bobotează s-au oficiat la ora 9 dimineaţa.
Литургијата за Водици се одржа во 9 часот изутрина.

corpul poliţistului haralabos amanatidis a fost găsit vineri dimineaţa.
Телото на полицаецот Харалабос Аманатидис беше пронајдено во петокот изутрина.

bakoyannis a vizitat ambasada vineri dimineaţa şi a condamnat atacul.
Бакојани ја посети амбасадата во петокот изутрина и го осуди нападот.

personalul hotelului ne-a trezit la 7 dimineaţa cu un cântec.
Персоналот во хотелот не разбуди во 7 часот изутрина со песна.

"unele familii participă la serviciul divin în dimineaţa de crăciun.
„Некои семејства присуствуваат на црковната служба утрото на Божиќ.

În vestul româniei, sute de persoane şi- au părăsit satele joi dimineaţa.
Во западна Романија, стотици луѓе ги напуштија своите домови на село рано во четвртокот.

aproximativ 1 500 de protestatari s-au adunat în faţa parlamentului în dimineaţa ploioasă.
Околу 1.500 демонстранти се собраа пред парламентот во дождливото утро.

noi ciocniri între poliţie şi protestatari au izbucnit apoi pe străzile din budapesta miercuri dimineaţa.
Нови судири помеѓу полицијата и демонстрантите избија потоа на улиците на Будимпешта рано во средата.

năstase şi iliescu s-au întâlnit joi dimineaţa pentru a-şi soluţiona diferendele.
Настасе и Илиеску се состанаа во четвртокот изутрина, наводно, за да ги надминат разликите помеfу нив.

goran hadzic a fost arestat miercuri dimineaţa, după ce s-a ascuns opt ani de autorităţi.
Горан Хаџиќ беше уапсен рано во средата, по осум години во бегство.

reprezentantul onu care va conduce procesul de evaluare, norvegianul kai eide, a sosit la pristina sâmbătă dimineaţa.
Претставникот на ОНкој ќе ја води проценката, Норвежанецот Каи Еиде, пристигна во Приштина претходно во саботата.

doi tineri se bucură de concertul de anul nou din centrul belgradului duminică dimineaţa (1 ianuarie).
Двајца млади уживаат во новогодишниот концерт во центарот на Белград рано во неделата (1-ви јануари).

a doua zi, dimineaţa devreme, copiii merg din poartă în poartă, cântând colinde şi vestind naşterea pruncului iisus.
Рано наутро следниот ден, децата одат од куќа до куќа, пеат песни и го најавуваат раѓањето на Исус.