검색어: instrucţiunile (루마니아어 - 마케도니아어)

aceste aşteptări au reprezentat instrucţiunile date comisiei în 2003.
Овие очекувања ги дадоа надзорот што и беше даден на КРО во 2003-та година.

militanţii pkk ascultă instrucţiunile într-o tabără de instrucţie, în 11 august.
Милитантите на ПКК ги слушаат инструкциите во кампот за обука на 11-ти август.

mulţi dealeri nu cunoşteau identitatea celorlalţi şi pur şi simplu îşi primeau instrucţiunile prin telefon.
Многу дилери не ги знаеле меѓусебните идентитети и едноставно добивале инструкции по телефон.

de aceea child’s heart este totodată şi un centru de informare ce oferă instrucţiunile necesare”.
Заради тоа Детско срце е еден вид на информативен центар со сите потребни упатства“.

responsabilitatea de comandă este recunoscută de instrucţiunile armatei naţionale iugoslave din 1988, anterior războiului, însă cineva a uitat în mod evident să specifice care sunt sancţiunile.
Одговорноста за команда е позната во инструкциите на Југословенската национална армија од 1988 година, пред војната, но, некој очигледно заборавил да ги одреди санкциите.

un soldat croat ascultă instrucţiunile în cursul unui exerciţiu mixt al armatei croate şi gărzii naţionale din minnesota. [getty images]
Хрватски војник го слуша информирањето за време на заедничката вежба на хрватската армија и националната гарда на Минесота. [getty images]

la rândul său, popov a pretins că acţiunile trupelor jna au fost în conformitate atât cu reglementările angajamentului, cât şi cu instrucţiunile care au venit din partea guvernului din belgrad şi armatei.
Попов, од друга страна, тврдеше дека акциите на војниците на ЈНА биле во согласност со правилата на ангажманот, како и со инструкциите кои дошле од владата во Белград и војската.

procesul de evaluare a contribuit la evidenţierea reformelor pe care turcia trebuie să le implementeze pentru a adera la uniune, aşa că ţara nu trebuie să aştepte instrucţiunile autorităţilor de la bruxelles, a adăugat el.
Процесот на проверка помогна да се истакнат реформите кои Турција мора да ги имплементира пред да се приклучи кон унијата, па затоа нема потреба да чекаме инструкции од Брисел, додаде тој.

acesta a acceptat autoritatea ministrului şi a urmat instrucţiunile acestuia de a exercita presiuni asupra martorului 2, spunându-i că alte persoane care au depus mărturie împotriva lui haradinaj au fost ulterior ucise.
Тој го прифатил влијанието на министерот и ги следел неговите инструкции за да изврши притисок врз Сведокот 2, кажувајќи му дека другите кои сведочеле против Харадинај подоцна биле убиени.

"nu se poate ca unii recenzori să respecte legea, iar alţii să asculte instrucţiunile partidelor politice albaneze", a declarat pentru setimes un recenzor din skopie, sub rezerva anonimatului.
„Едноставно, не можете да имате некои попишувачи кои го следат законот, додека други ги следат инструкциите на албанските политички партии“, рече за setimes попишувач од Скопје, барајќи да остане анономен.

"aceştia acuză waz de tentativa de a reduce calitatea prin diminuarea acoperirii chestiunilor politice şi a spaţiului dedicat editorialelor, precum şi prin transmiterea zilnică a instrucţiunilor privind persoanele care nu trebuie criticate", a declarat federaţia internaţională a jurnaliştilor într-un comunicat de presă emis în 17 septembrie.
„Тие го обвинуваат waz за обид за намалување на квалитетот со скратеното покривање на политички прашања и просторот за уредничкиот запис, како и за давање на секојдневни инструкции за тоа кој не треба да се критикува“, соопшти Меѓународната федерација на новинари во извештајот за медиумите на 17-ти септември.