검색어: întoarceţi (루마니아어 - 베트남어)

,,vă ajunge de cînd ocoliţi muntele acesta. Întoarceţi-vă spre miazănoapte.
các ngươi đi vòng núi nầy cũng đã lâu rồi, hãy trở lên hướng bắc.

nu întoarceţi nimănui rău pentru rău. urmăriţi ce este bine, înaintea tuturor oamenilor.
chớ lấy ác trả ác cho ai; phải chăm tìm điều thiện trước mặt mọi người.

du-te de spune-le: ,,Întoarceţi-vă în corturile voastre.``
hãy đi nói cùng dân sự rằng: khá trở về trại mình;

dar voi, întoarceţi-vă înapoi, şi plecaţi în pustie, în spre marea roşie.``
nhưng các ngươi hãy trở về, đi đến đồng vắng về hướng biển đỏ.

să nu vă întoarceţi spre idoli, şi să nu vă faceţi dumnezei turnaţi. eu sînt domnul, dumnezeul vostru.
chớ xây về hình tượng và cũng chớ đúc tượng tà thần: ta là giê-hô-va Ðức chúa trời của các ngươi.

,,Întoarceţi-vă la acela de la care v'aţi abătut mult, copii ai lui israel.``
hỡi con cái y-sơ-ra-ên, vậy hãy trở lại cùng Ðấng mà các ngươi đã dấy loạn nghịch cùng,

Întoarceţi-vă să ascultaţi mustrările mele! iată, voi turna duhul meu peste voi, vă voi face cunoscut cuvintele mele...
nhân vì ta trách các ngươi, các ngươi khá trở lại; kìa, ta sẽ đổ thần linh ta trên các ngươi; ta sẽ làm cho các ngươi biết những lời của ta.

căci eu nu doresc moartea celuice moare, zice domnul dumnezeu. Întoarceţi-vă dar la dumnezeu, şi veţi trăi.``
chúa giê-hô-va phán rằng: thật vậy, ta không vui đâu về sự chết của kẻ phải chết, vậy các ngươi hãy xây lại, mà được sống!

nu întoarceţi rău pentru rău, nici ocară pentru ocară; dimpotrivă, binecuvîntaţi, căci la aceasta aţi fost chemaţi: să moşteniţi binecuvîntarea.
Ðừng lấy ác trả ác, cũng đừng lấy rủa sả trả rủa sả; trái lại phải chúc phước, ấy vì điều đó mà anh em được gọi để hưởng phước lành.

el le -a zis: ,,duceţi-vă, şi întoarceţi-vă la mine peste trei zile.`` Şi poporul a plecat.
người đáp với chúng rằng: hãy lui về, trong ba ngày sẽ trở lại cùng ta. dân sự bèn lui về.

0: Întoarce valoarea 1
0: trả lại chỉ 1