검색어: te rog (루마니아어 - 불가리어)

lasă-mă acum te rog... am nevoie să fiu singură.
Сега ме остави, моля ти се…Имам нужда да остана сама.

te rog din tot sufletul şi toată inima să te predai.
Моля те от все сърце да се предадеш.

te rog, trimite-ţi soţia şi copiii să stea la mine'."
Моля те изпрати жена си и децата си при мен.'"

nu te rog să -i iei din lume, ci să -i păzeşti de cel rău.
Ако са наречени богове ония, към които дойде Божието слово, (и написаното не може да се наруши),

dar, ca să nu te ţin prea mult, te rog să asculţi, în bunătatea ta, cîteva cuvinte.
Но за да те не отегчавам повече, моля те да имаш снизхождение и ни изслушаш накратко,

căci tu cunoşti foarte bine toate obiceiurile şi neînţelegerile lor. de aceea, te rog să mă asculţi cu îngăduinţă.
Защото ме познават от начало, (ако искаха да засвидетелствуват), че според най-строгото учение на нашето вероизповедание живях фарисей,

moise a strigat către domnul, zicînd: ,,dumnezeule, te rog, vindecă -o!``
И Моисей викна към Господа, казвайки: О Боже, моля Ти се, изцели я.

adu-ţi aminte, te rog: care nevinovat a perit? cari oameni neprihăniţi au fost nimiciţi?
Спомни си, моля, кой някога е погивал невинен, Или где са били изтребени праведните.

"În speranţa că eşti în viaţă şi că poţi lua decizii pentru tine, te rog să iei această decizie", a afirmat ea joi.
"С надеждата, че си жив и че можеш сам да взимаш решения, те умолявам да направиш този избор, " каза тя в четвъртък.

lasă-mă, te rog, să trec, şi să văd ţara aceea bună de dincolo de iordan, munţii aceia frumoşi şi libanul!``
Нека премина, моля Ти се, и видя добрата земя оттатък* Иордан, оная добра планинска страна и Ливан.

Îngăduie, dar, te rog, robului tău să rămînă în locul băiatului, ca rob al domnului meu; iar băiatul să se suie înapoi cu fraţii săi.
Сега, прочее, моля ти се, вместо детето нека остане слугата ти роб на господаря ми, а детето нека отиде с братята си.

te rog fierbinte, înaintea lui dumnezeu, înaintea lui hristos isus şi înaintea îngerilor aleşi, să păzeşti aceste lucruri, fără vreun gînd mai dinainte, şi să nu faci nimic cu părtinire.
крамоли между човеци с развратен ум и лишени от истина, които мислят, че благочестието е средство за печалба.

Şi moise a zis: ,,nu ne părăsi, te rog; fiindcă tu cunoşti locurile unde putem să tăbărîm în pustie; deci tu să ne fii călăuză.
А Моисей каза: Не ни оставяй, моля, понеже ти знаеш где трябва да разполагаме стан в пустинята, и ще бъдеш око за нас.

un altul a zis: ,am cumpărat cinci părechi de boi şi mă duc să -i încerc: iartă-mă, te rog.`
А те всички почнаха единодушно да се извиняват. Първият му рече: Купих си нива и трябва да изляза да я видя; моля ти се, извини ме.

"era periculos chiar şi să te rogi în moscheea hatunije deoarece acesteia îi lipsea durabilitatea şi, prin urmare, nu putea rezista deteriorării", a spus sejdiu.
"Беше опасно даже да се молиш в ''Хатуние джамия", защото й липсваше здравина и следователно тя не можеше да устои на разрушителните процеси," каза Сейдиу.