검색어: established (루마니아어 - 세르비아어)

by 1 963, kubrick had established so high a reputation that he could pick his next project without bowing to hollywood dictates.
kubrick je izgradio visoku reputaciju, pa je mogao birati sljedeći projekt bez obzira na zakone hollywooda.

it was drafted by a working group established by the povratak coalition, which is chaired by the leader of the democratic party of serbia (dss), former yugoslav president vojislav kostunica.
nacrt rezolucije izradila je radna grupa koju je formirala koalicija povratak, a kojom predsedava lider demokratske stranke srbije (dss) i bivsi predsednik jugoslavije vojislav kostunica.

complaining of thousands of euros in losses, bulgarian shipping companies say it would be less costly to suspend operations temporarily. according to officials in the town of vukovar in eastern croatia, river traffic on the danube came to a halt tuesday (19 august) after an excessively loaded ukrainian ship ran aground near the town of apatin, on the border with neighbouring serbia. "for now we do not know when traffic on the danube will be re- established," the agence france presse quoted the ship' s captain, ivan mijic, as saying. last friday, a ukrainian barge and a romanian convoy ran aground near the eastern bulgarian port of silistra, blocking navigation.
zaleći se na gubitke u iznosu od vise hiljada evra, bugarske transportne kompanije ukazuju da bi oni bili manji kada bi privremeno obustavile svoje operacije. prema rečima zvaničnika u gradu vukovaru, u istočnoj hrvatskoj, rečni saobraćaj na dunavu obustavljen je u utorak (19. avgusta), nakon sto se pretovareni ukrajinski brod nasukao u blizini apatina, na granici sa susednom srbijom. �za sada ne znamo kada će saobraćaj na dunavu biti obnovljen�, izjavio je kapetan broda ivan mijić, a prenosi agencija frans pres. proslog petka ukrajinski slep i rumunski konvoj nasukali su se u blizini luke silistra na istoku bugarske, blokirajući plovidbu.