검색어: informaţională (루마니아어 - 세르비아어)

"facem paşi mari spre transformarea turciei într-o societate informaţională.
"pravimo velike korake ka pretvaranju turske u informatičko društvo.

ispăşeşte o pedeapsă de 7 ani în închisoarea federală pentru infracţiunea de încălcare informaţională.
služi kaznu od 7 godina u federalnom zatvoru zbog informatickog prekršaja. -i ona je hakerica.

toată lumea, lăsaţi-mă să trec la parte informaţională a întâlnirii noastre.
da pređem na informativni deo našeg skupa.

odată cu apariţia mass-mediei alternative strangularea lor informaţională a început să slăbească.
sa usponom "alternativnih medija" njihov monopol nad informacijama počeo je da popušta.

proiectul face parte din strategia digitală pentru societatea informaţională sa, o iniţiativă a autorităţilor locale.
projekat je deo digitalne strategije informatičkog društva sa koju su pokrenule lokalne vlasti.

cu această ocazie a fost înfiinţat un nou post în cabinet -- ministru fără portofoliu însărcinat cu societatea informaţională.
takođe se uspostavlja nova funkcija u vladi -- ministar bez portfelja zadužen za informativno društvo.

organizată de delegaţia comisiei europene în bulgaria, expoziţia informaţională va fi prezentată în perioada 14 - 27 iunie în 12 oraşe.
organizator ove informativne izložbe, koja će u periodu od 14. do 27. juna obići 12 gradova, je delegacija evropske komisije u bugarskoj.

aproximativ 61% din greci utilizează internetul în cadrul atribuţiilor de serviciu, potrivit unui nou sondaj realizat de agb şi observatorul pentru societatea informaţională greacă.
oko 61 odsto grka koristi internet u radne svrhe, pokazuje novo istraživanje koje su spoveli kompanija agb i opservatorija za grčko informativno društvo.

potrivit experţilor băncii este important să fie impulsionat rolul sectorului privat, precum şi să fie create stimulente economice, să fie imbunătăţită infrastructura informaţională şi să se întreprindă reforme în domeniul educaţiei.
prema mišljenju stručnjaka te organizacije, važno je povećati ulogu privatnog sektora, kao i uvesti ekonomske stimulacije, poboljšati informacionu infrastrukturu i sprovesti reforme obrazovanja.

dacă guvernele oferă fonduri suplimentare pentru a încuraja inovaţiile fără a îmbunătăţi şi stimulentele economice, a optimiza infrastructura informaţională şi a reforma educaţia, banii vor fi irosiţi, arată raportul.
ako države ulože dodatna sredstva da bi podstakle inovacije, a istovremeno ne obezbede i ekonomske olakšice i stimulacije, poboljšaju informacionu infrastrukturu i ne reformišu obrazovanje, taj novac biće bačen, stoji u izveštaju.

raportul felicită macedonia pentru "poziţia sa constructivă cu privire la discuţiile asupra statutului provinciei kosovo", precum şi pentru eforturile de a crea o societate informaţională.
u izveštaju se makedonija hvali za "konstruktivan pristup razgovorima o statusu kosova", kao i zbog napora za stvaranje informativnog društva.

cetăţenii şi vizitatorii atenei vor avea acces gratuit la internet de mare viteză în districtul gazi, în cadrul unui program pentru societatea informaţională lansat de municipalitatea din atena, a informat agenţia de presă ana-mpa în 6 iulie.
stanovnici atine i posetioci imaće besplatan pristup brzom bežičnom internetu u kvartu gazi na osnovu programa informatičkog društva koji je pokrenula opština atina, izvestila je 6. jula novinska agencija ana-mpa.

- pot face asta. nu mă pot duce la un străin şi să-i dau un pachet informaţional despre sex.
ne mogu prići nepoznatima i dati im informacije o seksu.