검색어: prin (루마니아어 - 세부아노어)

fiindcă trebuia să treacă prin samaria,
ug siya kinahanglan gayud nga mahiagi latas sa samaria.

nu prin fapte, ca să nu se laude nimeni.
dili tungod sa mga binuhatan aron walay bisan kinsa nga magapasigarbo.

hotarul lor trecea prin izreel, chesulot, sunem,
ug ang ilang utlanan mao ang paingon ngadto sa jezreel, ug sa chesulloth, ug sa sunem.

Şi isus se plimba prin templu, pe supt pridvorul lui solomon.
tingtugnaw kadto, ug si jesus naglakawlakaw sulod sa templo sa portico ni salomon.

pe care o făgăduise mai înainte prin proorocii săi în sfintele scripturi.
nga kaniadto iyang gisaad pinaagi sa iyang mga profeta diha sa balaang kasulatan,

averea luată prin silă înebuneşte pe cel înţelept, şi mita strică inima.
sa pagkatinuod ang pagpanlupig makapabuang sa manggialamong tawo; ug ang hiphip nagalaglag sa salabutan.

ca să se împlinească ce fusese vestit prin proorocul isaia, care zice:
aron matuman ang gisulti pinaagi sa profeta nga si isaias, nga nagaingon:

dumnezeu, prin suflarea lui, face ghiaţa, şi micşorează locul apelor mari.
pinaagi sa iyang gininhawa ang dios nagahatag ug yelo; ug ang gilapdon sa mga katubigan mahimong sigpit.

mai bună este întristarea decît rîsul; căci prin întristarea feţei inima se face mai bună.
labi pang maayo ang kasubo kay sa pagkatawa: kay tungod sa kasubo sa panagway ang kasingkasing gihimong malipayon.

deci, prin credinţă desfiinţăm noi legea? nicidecum. dimpotrivă, noi întărim legea.
gibungkag ba nato ang kasugoan tungod sa maong pagtoo? wala gayud! hinonoa gipabarug nato ang kasugoan.

soarele s'a întunecat, şi perdeaua dinlăuntrul templului s'a rupt prin mijloc.
samtang ang adlaw nawad-an sa kahayag; ang tabil sa templo nagilis sa taliwala.

ajută-mi, doamne, dumnezeul meu! scapă-mă prin bunătatea ta!
tabangi ako, oh jehova, dios ko; oh luwasa ako sumala sa imong mahigugmaong-kalolot:

le place să le facă oamenii plecăciuni prin pieţe, şi să le zică: ,rabi! rabi!`
ug ang mga pagyukbo kanila diha sa mga tiyanggihan, ug ang pagtawag kanilag "rabi" sa mga tawo.

moise a zis: ,,aşa vorbeşte domnul: ,pela miezul nopţii, voi trece prin egipt;
ug si moises miingon: mao kini ang ginaingon ni jehova: sa may tungang gabii molakaw ako sa taliwala sa egipto;

mă înfăşuraseră legăturile mormîntului, şi mă prinseseră laţurile morţii.
ang mga gapus sa sheol milibut kanako; ang mga lit-ag sa kamatayon midangat kanako.