검색어: amintirea (루마니아어 - 스와힐리어)

cum de au amintirea?
nini faida ya kukumbuka kwao?

ei nu cred în amintirea milostivului.
na hali wao wanakataa kumkumbuka arrahman, mwingi wa rehema!

sad. pe coranul cu amintirea sa!
s'ad, naapa kwa qur'ani yenye mawaidha.

noi am lăsat amintirea sa în veac:
na tumemwachia (sifa nzuri) kwa walio kuja baadaye.

n-am înălţat noi oare amintirea ta?
na tukakunyanyulia utajo wako?

noi i-am curăţit prin amintirea lăcaşului.
sisi tumewakhusisha wao kwa sifa ya ukumbusho wa akhera.

ei faţă de amintirea domnului lor sunt însă potrivnici.
bali wao wanapuuza kumkumbuka mola wao mlezi.

oare amintirea a fost pogorâtă asupra lui între noi?”
ati yeye tu ndiye aliye teremshiwa mawaidha peke yake katika sisi?

vai celor cu inimi împietrite la amintirea lui dumnezeu.
basi ole wao wenye nyoyo ngumu zisio mkumbuka mwenyezi mungu!

amintirea i-a fost aruncată când se afla printre noi?
wakasema: ati tumfuate binaadamu mmoja katika sisi?

adu-le aminte, căci amintirea le este credincioşilor de folos.
na kumbusha, kwani ukumbusho huwafaa waumini.

aceasta este amintirea milostiveniei domnului tău asupra robului său, zaharia,
huu ni ukumbusho wa rehema ya mola wako mlezi kwa mja wake, zakariya.

mie închină-te! săvârşeşte-ţi rugăciunea întru amintirea mea!
basi niabudu mimi, na ushike sala kwa ajili ya kunikumbuka mimi.

aduceţi-vă aminte de nevasta lui lot.
kumbukeni yaliyompata mke wa loti.