검색어: hainele (루마니아어 - 스와힐리어)

pe cînd mergea isus, oamenii îşi aşterneau hainele pe drum.
yesu akaendelea na safari, na watu wakatandaza mavazi yao barabarani.

bogăţiile voastre au putrezit, şi hainele voastre sînt roase de molii.
mali zenu zimeoza, na nguo zenu zimeliwa na nondo.

Şi scoteau strigăte, îşi aruncau hainele, şi asvîrleau cu ţărînă în văduh.
waliendelea kupayukapayuka huku wakitikisa makoti yao na kurusha vumbi angani.

n'am rîvnit nici la argintul, nici la aurul, nici la hainele cuiva.
mimi sikutamani hata mara moja fedha, wala dhahabu, wala nguo za mtu yeyote.

l-au desbrăcat de hainele lui, şi l-au îmbrăcat cu o haină stacojie.
wakamvua nguo zake, wakamvika joho la rangi nyekundu.

au adus măgăriţa şi măgăruşul, şi-au pus hainele peste ei, şi el a şezut deasupra.
wakamleta yule punda na mtoto wake, wakatandika nguo zao juu yao na yesu akaketi juu yake.

atunci marele preot şi -a rupt hainele, şi a zis: ,,ce nevoie mai avem de martori?
hapo kuhani mkuu akararua joho lake, akasema, "tuna haja gani tena ya mashahidi?

Şi au adus măgăruşul la isus. apoi şi-au aruncat hainele pe el, şi au aşezat pe isus, călare deasupra.
basi, wakampelekea yesu yule mwana punda. kisha wakatandika mavazi yao juu yake wakampandisha yesu.

hainele lui s'au făcut strălucitoare şi foarte albe, de o albeaţă pe care nici un nălbitor de pe pămînt n'o poate da.
mavazi yake yakang'aa, yakawa meupe sana, jinsi dobi yeyote duniani asingeweza kuyafanya meupe.

dupăce l-au răstignit, i-au împărţit hainele între ei, trăgînd la sorţi, ca să ştie ce să ia fiecare.
basi, wakamsulubisha, wakagawana mavazi yake kwa kuyapigia kura waamue nani angepata nini.

,,iată, eu vin ca un hoţ. ferice de celce veghează şi îşi păzeşte hainele, ca să nu umble gol şi să i se vadă ruşinea!`` -
"sikiliza! mimi naja kama mwizi! heri mtu akeshaye na kuvaa nguo zake ili asije akaenda uchi huko na huko mbele ya watu."

l-au tîrît afară din cetate, şi l-au ucis cu pietre. marturii şi-au pus hainele la picioarele unui tînăr, numit saul.
wakamtoa nje ya mji, wakampiga mawe. wale mashahidi wakayaweka makoti yao chini ya ulinzi wa kijana mmoja jina lake saulo.

,,doamne``, i-am răspuns eu, ,,tu ştii``. Şi el mi -a zis: ,,aceştia vin din necazul cel mare; ei şi-au spălat hainele, şi le-au albit în sîngele mielului.
nami nikamjibu, "mheshimiwa, wewe wajua!" naye akaniambia, "hawa ni wale waliopita salama katika ule udhalimu mkuu. waliyaosha mavazi yao katika damu ya mwanakondoo, yakawa meupe kabisa.