검색어: a arunca (루마니아어 - 스웨덴어)

a arunca
kasta

a se arunca soluţia neutilizată.
kasta bort oanvänd lösning.

a se arunca orice soluţie nefolosită.
Överbliven lösning kastas.

apăsaţi complet butonul injector pentru a arunca insulina.
tryck in injektionsknappen helt för att kassera insulinet.

apăsaţi complet butonul de injectare pentru a arunca insulina.
tryck in injektionsknappen helt för att kassera insulinet.

apăsaţi complet butonul injector pentru a arunca doza şi selectaţi din nou.
• mängden insulin som indikeras på injektions - knappen är högre än den valda dosen

Înainte de a arunca dispozitivul forsteo, asiguraţi- vă că aţi îndepărtat acul.
innan du kasserar forsteo- pennan, se till att ta av kanylen.

au aruncaţi teaca protectoare a acului.
in nålskyddet.

ai văzut ce privire ţi-a aruncat?
såg du hur han tittade på dig?

Şi i -a aruncat pe toţi, trei zile în temniţă.
därefter lät han hålla dem allasammans i fängelse under tre dagar.

bebeluşul era atât de înfometat, încât s-a aruncat la sânul acesteia.
på såsätt skapades vintergatan, som på flera andra språk kallas "mjölkgatan" (t.ex. "milky way" på engelska).

% 1 a aruncat% 2,% 3 a aruncat% 4.
% 1 kastar% 2,% 3 kastar% 4.

iuda a aruncat arginţii în templu, şi s'a dus de s'a spînzurat.
då kastade han silverpenningarna i templet och gick sin väg. sedan gick han bort och hängde sig.

a aruncat săgeţi şi a risipit pe vrăjmaşii mei, a înmulţit loviturile trăsnetului şi i -a pus pe fugă.
och herren dundrade i himmelen, den högste lät höra sin röst; hagel föll, och eldsglöd for ned.

nu tu ai aruncat când ai aruncat, ci dumnezeu a aruncat ca să-i pună pe credincioşi la o frumoasă încercare de la el.
och då du [muhammad] kastade [ditt spjut], var det inte du som kastade; nej, det var gud som kastade det. [allt detta skedde] därför att han ville sätta de troende på prov - ett gott [och hälsosamt] prov.

oastea a fost pedepsită din pricina păcatului săvîrşit împotriva jertfei necurmate; cornul a aruncat adevărul la pămînt, şi a izbutit în ce a început.
jämte det dagliga offret bliver ock en härskara prisgiven, för överträdelses skull. och det slår sanningen ned till jorden och lyckas väl i vad det företager sig.

aruncare
kast