검색어: desezonalitate (루마니아어 - 스웨덴어)

prima pentru desezonalitate
sÄsongsutjÄmningsbidrag

comisia decide, cel mai târziu la data de 1 august în fiecare an calendaristic, în ce state membre poate fi acordată, pentru anul calendaristic următor, prima de desezonalitate.
kommissionen skall senast den 1 augusti varje kalenderår besluta om i vilka medlemsstater säsongsutjämningsbidrag får beviljas för det följande kalenderåret.

- în cazul primelor de desezonalitate, la media cursurilor de schimb aplicabile pe parcursul lunii anterioare datei de 1 ianuarie a anului calendaristic în care a fost sacrificat animalul, calculată pro rata temporis;
- säsongsutjämningsbidrag räknas om med hjälp av ett tidsproportionellt medelvärde av de växelkurser som tillämpas under den månad som föregår den 1 januari det kalenderår då djuret slaktades.

data depunerii cererii constituie evenimentul generator pentru a stabili anul de alocare a animalelor care fac obiectul regimurilor de primă specială, de primă pentru vacă în perioada de lactaţie, de primă de desezonalitate şi de plată pentru extensivizare, precum şi pentru a stabili numărul de ubm care trebuie reţinut la calcularea factorului de densitate.
dagen för inlämnande av en ansökan skall utgöra den avgörande händelsen för att fastställa till vilket år de djur skall hänföras som omfattas av systemen för särskilt bidrag, am- och dikobidrag, säsongsutjämningsbidrag och extensifieringsersättning och det antal djurenheter som skall beaktas vid beräkningen av djurtäthetsfaktorn.

prima nu poate fi acordată decât pentru taurinele care au beneficiat deja de prima specială sau care sunt considerate că au beneficiat de ea prin aplicarea art. 3, într-un stat membru care aplică prima de desezonalitate, şi care sunt sacrificate într-un stat membru aplicând prima de desezonalitate.
bidraget får endast beviljas för stutar för vilka det särskilda bidraget redan har lämnats, eller för vilka det särskilda bidraget anses ha lämnats enligt artikel 3, i en medlemsstat som tillämpar säsongsutjämningsbidrag, om djuren har slaktats i en medlemsstat som tillämpar säsongsutjämningsbidrag.