검색어: părinte (루마니아어 - 스웨덴어)

părinte
förälder

ion părinte
moderjon

părinte adoptiv
adoptivförälder

- părinte şi copil,
- förälder och barn.

deschide dosarul părinte
Öppnar överliggande katalog

intră în dosarul părinte
gå till överliggade katalog

alocaţie pentru părinte singur: .....................................................................
bidrag till ensamstående förälder: ..........

trebuie furnizat un părinte valid.
måste ange ett giltig överliggande objekt.

moștenește politica cache de la părinte
Ärv cache- policy från överliggande objekt

Întunecă fereastra- părinte a dialogului activname
gör fönstret som äger den för närvarande aktiva dialogrutan mörkarename

% 1 id. proces:% 2 id. părinte:% 3
% 1 process- id:% 2 skaparens id:% 3

* contul părinte „% 1 ” aparține unui grup diferit.
* det överliggande kontot '% 1' tillhör en annan grupp.

indexul %s din părinte nu se potrivește cu indexul copil
%s index i förälder matchar inte barnindex

alegeți contul de investiții părinte sau dați un nou nume. acțiunea% 1
välj överliggande investeringskonto eller skriv in nytt namn. aktie% 1

familie în care fiecare părinte are un copil dintr-o căsătorie anterioară
ombildad familj

or, acestea reprezintă singurele motive pe care ar putea să le invoce celălalt părinte.
dessa är emellertid de enda skäl som den andra föräldern har kunnat åberopa.

eliminare timpul mediu de înjumătăţire la eliminare al compusului părinte este de 3 până la 4 ore.
eliminering den genomsnittliga halveringstiden för modersubstansen är 3– 4 timmar.

căci domnul mustră pe cine iubeşte, ca un părinte pe copilul pe care -l iubeşte!
ty den herren älskar, den agar han, likasom en fader sin son, som han har kär.

- procesul s- a încheiat și este mort, dar procesul părinte nu l- a curățat.
- processen har avslutats, och är nu död, men processen som skapade den har inte ännu städat upp.

un cont de cheltuieli trebuie să aibă ca părinte un cont de cheltuieli contul% 1 va fi stocat sub contul principal de cheltuieli
ett utgiftskonto måste vara underliggande till ett utgiftskonto. kontot% 1 kommer att lagras under huvudkontot för utgifter.