검색어: solicitanții (루마니아어 - 스웨덴어)

solicitanții
sökande

solicitanții și titularii autorizației
sökande och innehavare av godkännandet

garanții pentru solicitanții aflați în detenție
garantier för sökande som tas i förvar

solicitanții care au nevoie de garanții procedurale speciale
sökande i behov av särskilda förfarandegarantier

cerința ca solicitanții să fie aprobați de statele membre;
kravet på att sökande måste godkännas av medlemsstaterna,

solicitanții aflați în detenție trebuie să aibă acces la spații deschise.
sökande som hålls i förvar ska ha tillgång till utomhusområden.

solicitanții nu sunt obligați să acopere toate cele trei etape în mod secvențial.
de ansökande är inte skyldiga att gå igenom alla tre faser i tur och ordning.

solicitanții certificați iso 14001 trebuie să demonstreze în fiecare an respectarea acestui angajament.
iso 14001-certifierade sökande ska varje år dokumentera hur åtagandet uppfylls.

nu se emit sau reînnoiesc permise de conducere pentru solicitanții sau conducătorii auto cu aritmii grave.
körkort får inte utfärdas eller förnyas för den som lider av allvarliga störningar i hjärtrytmen.

numai solicitanții provenind dintre membrii bbmri-eric sunt eligibili să participe la procedură;
endast medlemmar av bbmri-eric får lämna svar på ansökningsomgången.

informează, într-un termen rezonabil, solicitanții vizați cu privire la motivele amânării;
i rimlig tid informera de berörda sökandena om skälen till senareläggandet, och

ofertanții, solicitanții și candidații din următoarele țări și teritorii sunt eligibili pentru finanțare în temeiul prezentei decizii:
anbudsgivare, sökande och kandidater från följande länder ska kunna komma i fråga för finansiering enligt detta beslut:

de regulă, solicitanții aflați în detenție sunt separați de alți resortisanți din țări terțe care nu au depus o cerere de protecție internațională.
sökande som hålls i förvar ska i så stor utsträckning som möjligt hållas avskilda från andra tredjelandsmedborgare som inte lämnat in en ansökan om internationellt skydd.

În plus, articolul 13 alineatul (7) pare să stabilească o distincție între solicitanții și titularii autorizațiilor existente.
dessutom framstår det som om artikel 13.7 gör skillnad på sökande och innehavare av befintliga godkännanden.

statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura că solicitanții permiselor de conducere posedă cunoștințele teoretice și aptitudinile și prezintă cunoștințele practice necesare pentru conducerea unui autovehicul.
medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att den som ansöker om körkort har de kunskaper och den förmåga samt uppvisar det beteende som krävs för att föra ett motorfordon.

reclamantele sugerează că definiția termenului „solicitant” ar îngloba totalitatea entităților, altele decât solicitanții care sunt autori ai unei notificări.
klagandena har föreslagit att definitionen av begreppet ”den som ansöker” skall omfatta alla organ förutom sökande som inger en anmälan.

solicitanții furnizează comisiei toate informațiile suplimentare relevante solicitate de aceasta, cum ar fi parametri, orientări și ipoteze pe care se bazează analiza costuri/beneficii.
de sökande ska förse kommissionen med alla andra uppgifter av betydelse som kommissionen begär in, t.ex. de parametrar, riktlinjer och hypoteser som lönsamhetsanalysen baseras på.

solicitanții trebuie să se supună unui examen medical înaintea emiterii primului permis de conducere pentru aceștia și, ulterior, conducătorii auto se supun acestor examene periodice, conform legislației naționale.
sökande skall genomgå läkarundersökning innan körkort utfärdas första gången, och därefter skall förare genomgå sådana regelbundna undersökningar som föreskrivs i nationell lagstiftning.

ei definită în prezenta recomandare se poate aplica produselor de acces și serviciilor asociate și auxiliare necesare pentru furnizarea „inputurilor angro” către solicitanții de acces interni și terți;
eoi kan här avse tillträdesprodukter, åtföljande tjänster och stödtjänster som är nödvändiga för att tillhandahålla resurser i grossistledet för interna och utomstående operatörer som ansöker om tillträde.

centru de primire a solicitanților de azil
mottagningsenhet