검색어: îndepărtaÈ›i (루마니아어 - 스페인어)

date înregistrare
información de registro

& copiază în
& copiar a

derulare în sus
desplazar hacia arribaqwebpage

(încheiată)% 1
(finalizado) %1

afișează text îmbogățit
mostrar texto enriquecido

conexiunea este întreruptă.
la conexión está rota.

& introducere în kmail
& introducción a kmail

& caută în mesaj...
& encontrar en mensaje...

modulul nu a fost încărcat.
el complemento no estaba cargado.

deschide în managerul de fișiere
abrir en el editor

atribut nevalid în declarația xml.
atributo no válido en la declaración del xml.

eroare la încărcarea% 1:% 2
error al enviar %1: %2

& trimite imaginea în fiecare mesaj
enviar la imagen en cada mensaje

ați încercat o operație nesuportată de serverul sftp.
ha intentado realizar una operación no soportada por el servidor sftp.

doriți să continui tipărirea în aceste condiții?
¿desea continuar imprimiendo?

vizualizează în text simplu@ title: window
ver como texto plano@title: window

& export în fișier... @ info: tooltip
& exportar a un archivo... @info: tooltip

doriți într- adevăr să închideți% 1?
¿desea realmente borrar «%1»?

ați intrat în lista de scoruri maxime. scrieți- vă numele.
ha entrado en la « sala de la fama ». introduzca su nombre para que todos puedan recordar siempre su puntuación.

un fișier cu aceeași denumire (% 1) există în dosarul% 2
ya existe un archivo con el mismo nombre (%1) en la carpeta %2.