검색어: interviul (루마니아어 - 스페인어)

interviul personal
entrevista personal

interviul a fost foarte util.
el tiempo que pasé en ese país fue una experiencia inolvidable.».

interviul individual începe cu prezentările.
los empresarios en eslovenia no piden una solicitud manuscrita con frecuencia.

cerințe cu privire la interviul personal
requisitos de una entrevista personal

În majoritatea cazurilor, interviul va individual.
aquí, la «química personal» entre usted y el responsable de la contratación puede ser decisiva.

norme speciale referitoare la interviul privind admisibilitatea
normas especiales sobre una entrevista de admisibilidad

În companiile mici, interviul poate condus de angajator.
las que más se emplean son las entrevistas semiestructuradas.

interviul este condus de angajator sau un reprezentant al companiei.
hoy en día las solicitudes se pueden enviar también por correo electrónico.

recrutorul vă oferă indicaii privind locaia unde are loc interviul.
hoy en día, las primeras entrevistas se suelen realizar a través de teléfono.

interviul personal are loc în condiții care asigură o confidențialitate corespunzătoare.
la entrevista personal deberá tener lugar en condiciones que garanticen la adecuada confidencialidad.

interviul va condus de către angajator sau de către reprezentantul acestuia.
el empleador, o su representante, se encargan de la entrevista.

interviul personal privind fondul cererii poate fi omis în cazul în care:
podrá prescindirse de la entrevista personal sobre el fondo de la solicitud cuando:

de obicei, interviul durează 45 de minute, iar testarea o jumătate de zi.
reserve 45 minutos para la entrevista y media jornada para las pruebas.

statele membre pot adopta norme privind prezența unor părți terțe la interviul personal.
los estados miembros podrán establecer normas en relación con la asistencia de terceros a una entrevista personal.

interviul durează de obicei aproximativ 15 minute, putând varia între 15 și 30 de minute.
esto también se aplica a la sección que trata sobre su formación y educación.

aleg un interpret, capabil să asigure o comunicare corespunzătoare între solicitant și persoana care efectuează interviul.
seleccionarán a un intérprete que pueda garantizar una correcta comunicación entre el solicitante y la persona que celebre la entrevista.

- în mod normal, interviul are loc în cursul săptămânii care urmează imediat după săptămâna de referinţă.
- la entrevista tendrá lugar normalmente durante la semana inmediatamente siguiente a la semana de referencia.

apoi, statele membre cer solicitantului să confirme faptul că conținutul raportului sau transcrierea reflectă în mod corect interviul respectiv.
los estados miembros pedirán al solicitante que confirme que el contenido del informe o la transcripción reflejan fielmente la entrevista.

statele membre pot prevedea ca personalul altor autorități decât autoritatea decizională să efectueze interviul personal privind admisibilitatea cererii de protecție internațională.
los estados miembros podrán disponer que la entrevista personal para valorar la admisibilidad de la solicitud de protección internacional sea efectuada por personal de una autoridad distinta de la autoridad decisoria.

interviul tratează aproape exclusiv aspecte profesionale, candidatul fiind întrebat, între altele, dacă este persoana ideală pentru acel post.
no es apropiado vestir demasiado formal ni demasiado informal.