검색어: reasigurătorilor (루마니아어 - 스페인어)

bb) partea reasigurătorilor (−) ....... .......
. bb) importe a cargo de los reasegurados ( ) . . b)

bb) partea reasigurătorilor (−) ......... .......... ..........
bb) importes a cargo de los reaseguradores ( ) . .

b) prime cedate reasigurătorilor (−) ..........
. b) primas cedidas a los reaseguradores ( )

datorii ale reasigurătorilor, incluzând cota reasigurătorilor din provizioanele tehnice;
créditos frente a los reaseguradores, incluida la parte de los reaseguradores en las provisiones técnicas;

f) datorii ale reasigurătorilor, incluzând cota reasigurătorilor din provizioanele tehnice;
f) créditos frente a los reaseguradores, incluida la parte de los reaseguradores en las provisiones técnicas;

d) variaţia provizionului pentru prime neîncasate, parte a reasigurătorilor (+ sau −) ......... ......... ........
. d) variación de la provisión para primas no consumidas, participación de los reaseguradores (+ o ) . .

primele cedate reasigurătorilor cuprind toate primele plătite sau de plătit în virtutea contractelor de reasigurare încheiate de întreprinderea de asigurare.
las primas cedidas a los reaseguradores comprenderán todas las primas pagadas o por pagar en virtud de contratos de reaseguro suscritos por la empresa de seguros.

3) dacă un stat membru admite reprezentarea rezervelor tehnice prin creanţe asupra reasigurătorilor, acesta stabileşte procentul admis.
3 . si un estado miembro admitiere la sustitución de las reservas técnicas por créditos contra los reaseguradores , fijará el porcentaje admitido .

când se recurge la această posibilitate, sumele figurează la o poziţie a activului d bis "partea reasigurătorilor la provizioanele tehnice", cuprinzând următoarele subdiviziuni:
cuando se haga uso de dicha facultad, tales importes figurarán en una partida del activo d bis «participación del reaseguro en las provisiones técnicas», que incluirá las siguientes subdivisiones:

cheltuieli pentru daune, fără reasigurare
siniestralidad del ejercicio, neta de reaseguro