검색어: satisfăcătoare (루마니아어 - 스페인어)

satisfăcătoare
razonable

incertitudine satisfăcătoare
incertidumbre razonable

„calitate satisfăcătoare”
«calidad razonable»

rezultatele inspecției au fost satisfăcătoare.
los resultados de la inspección fueron satisfactorios.

acţiune satisfăcătoare din partea unui stat terţ
acción satisfactoria por un tercer país

calitatea generală „satisfăcătoare” a datelor
calidad global de los datos «razonable»

satisfăcătoare în derulare de la 1.12.2005
ua satisfactorios en curso desde el 1.12.2005

incertitudine satisfăcătoare (între 20 % și 30 %)
incertidumbre razonable (del 20 % al 30 %)

sunt satisfĂcĂtoare, subliniind În acelaŞi timp alte chestiuni
de la comisiÓn y se seÑalan otros extremos susceptibles

În general, rezultatele pentru 2006 au fost satisfăcătoare.
en conjunto los resultados para 2006 han sido satisfactorios.

să ajungă în condiții satisfăcătoare la locul de destinație.
llegar en condiciones satisfactorias a su destino.

satisfăcătoare (acţiune pilot) finalizat la 14.1.2006
md satisfactorios (acción piloto)

testarea este considerată satisfăcătoare dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
los ensayos se juzgarán satisfactorios si se cumplen las siguientes condiciones:

- în cazul seminţelor, să aibă o capacitate germinativă satisfăcătoare,
- en el caso de las semillas, tendrán la adecuada capacidad germinadora;

să dispună de facilități pentru a lua masa în condiții satisfăcătoare;
los trabajadores deberán disponer de: - instalaciones para poder comer en condiciones satisfactorias; y

comisia Și ŢĂrile participante asigurĂ o‹promovare Și o publicitate satisfĂcĂtoare a‹programului
la comisiÓn y los paÍses participantes realizan la publicidad y la promociÓn del programa de manera satisfactoria

comisia a examinat dacă turcia reprezenta o alegere satisfăcătoare ca țară analoagă.
la comisión examinó si turquía era una elección razonable como país análogo.

menținerea șantierului în ordine și într-o stare de curățenie satisfăcătoare;
al mantenimiento de la obra en buen orden y en estado satisfactorio de salubridad;

există multe proceduri specifice satisfăcătoare pentru prepararea probelor care se pot utiliza.
existem diversos procedimentos específicos satisfatórios que podem ser utilizados na preparação das amostras.

(i) să existe în cadrul grupului o repartiţie satisfăcătoare a capitalului;
i) haya una distribución de capital satisfactoria en el grupo;