검색어: un pescarus a venit la geam la birou (루마니아어 - 스페인어)

un trimis, dintre voi, a venit la voi.
os ha venido un enviado salido de vosotros.

când orbul a venit la el.
porque el ciego vino a él.

povestea potrivnicilor a venit la tine?
¿te has enterado de la historia de los litigantes?

a venit la voi spusa lui moise?
¿te has enterado de la historia de moisés?

a venit la tine oare spusa despre oşti?
¿te has enterado de la historia de los ejércitos,

azi-noapte a venit la petrecere cu jane.
anoche vino a la fiesta con jane.

a venit la tine spusa despre cea care învăluie?
¿te has enterado de la historia de la que cubre?

a venit la ai săi, şi ai săi nu l-au primit.
a lo suyo vino, pero los suyos no le recibieron

ba nu! ei se miră că a venit la ei un predicator dintre ei.
pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.

a venit la tine spusa despre oaspeţii prea-cinstiţi ai lui abraham?
¿te has enterado de la historia de los huéspedes honrados de abraham?

el a venit la ei cu adevărul, însă cei mai mulţi dintre ei urăsc adevărul.
ha venido a ellos con la verdad, pero la mayoría sienten aversión a la verdad.

atalia a auzit vuietul alergătorilor şi poporului, şi a venit la popor în casa domnului.
cuando atalía oyó el bullicio de la escolta y de la gente, se acercó a la gente en la casa de jehovah

moise a venit la ei cu dovezi vădite, însă ei s-au îngâmfat pe pământ.
moisés vino a ellos con las pruebas claras y ellos se condujeron en el país altivamente.

Înaintea lor, noi am pus la încercare poporul lui faraon şi a venit la ei un trimis cinstit.
antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de faraón. un enviado noble vino a ellos:

atalia a auzit zarva poporului care alerga şi mărea pe împărat, şi a venit la popor în casa domnului.
cuando atalía oyó el bullicio de la gente que corría y loaba al rey, se acercó a la gente en la casa de jehovah

trimisul nostru a venit la voi ca să vă lămurească multe din cele ce ascundeaţi din carte, trecând peste multe altele.
nuestro enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la escritura habíais ocultado y revocando mucho también.

un trimis dintre ei a venit la ei, însă ei l-au socotit mincinos şi atunci o osândă i-a luat, căci au fost nedrepţi.
ha venido a ellos un enviado salido de ellos, pero le han desmentido y el castigo les ha sorprendido en su impiedad.

poporul a venit la betel, şi a stat înaintea lui dumnezeu pînă seara. au ridicat glasul, au vărsat multe lacrămi,
entonces el pueblo fue a betel, y ellos permanecieron allí, delante de dios, hasta el atardecer. y alzando su voz lloraron amargamente y dijeron

cînd s'a strîns o gloată mare, şi a venit la el norod din felurite cetăţi, isus a spus pilda aceasta:
juntándose una gran multitud y los que de cada ciudad acudían a él, les habló por medio de una parábola

urie a venit la david, care l -a întrebat despre starea lui ioab, despre starea poporului, şi despre mersul războiului.
cuando urías vino a él, david le preguntó cómo estaban joab y el pueblo, y cómo iba la guerra